家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
デコピンの躍動感やくどうかんがすごいと話題わだい　始球式しきゅうしきで見みせた完璧かんぺきなボール運はこびもオフでは不発ふはつ　真美子まみこさんがすかさずフォロー
2025-02-11 16:00:04
翻譯
yuchia Liu 12:02 11/02/2025
0 0
hebrews13a15 23:02 11/02/2025
0 0
添加翻譯
デコピンの躍動感やくどうかんがすごいと話題わだい　始球式しきゅうしきで見みせた完璧かんぺきなボール運はこびもオフでは不発ふはつ　真美子まみこさんがすかさずフォロー
label.tran_page Dekopin 活潑身影引熱議 開球儀式完美傳球表現與休賽日判若兩人 真美子立即接應

MLB・ドジャースの球団施設きゅうだんしせつに現あらわれた大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの愛犬あいけん・デコピン

label.tran_page 大谷翔平的愛犬 Dekopin 現身道奇隊訓練設施
その姿すがたに“躍動感やくどうかんがすごい”とファンも大喜おおよろこびです
label.tran_page 其活潑身影讓球迷看得十分興奮。

日本時間にほんじかん10日とおか、キャンプ地ちに私服姿しふくすがたであらわれた大谷選手おおたにせんしゅ

label.tran_page 日本時間 10 日，大谷以便服打扮現身春訓基地
その横よこには第だい1子妊娠中しにんしんちゅうの真美子まみこさんとデコピンの姿すがたが
label.tran_page 身旁是懷有第一胎的真美子和 Dekopin
淡あわいブルーのフード付つきの洋服ようふくを着きたデコピンは自由じゆうに歩あるき回まわり、山本由伸投手やまもとよしのぶとうしゅのそばへ行いき、トレーニングも視察しさつ
label.tran_page 身穿淺藍色連帽衣的 Dekopin 自在地四處走動，還來到山本由伸投手身邊，視察訓練情況。

その後ごは大谷選手おおたにせんしゅと一生いっしょうにボール遊あそびにはげみます

label.tran_page 隨後與大谷玩起接球遊戲。
大谷選手おおたにせんしゅの指示通しじどおり、待まての姿勢しせいや少すこしバックしたりと主人しゅじんの意図いとをくむデコピン
label.tran_page Dekopin 完全理解主人的意圖，聽從大谷的指示保持待命姿勢或稍微後退。

放はなたれたボールには思おもいっきり走はしりまわったり、飛とびついたりと広ひろびろ々とした施設しせつを全力ぜんりょくで走はしり回まわっていました

label.tran_page 對於投出的球，Dekopin 在寬敞的場地內盡情奔跑、飛撲。

しかし、始球式しきゅうしきでは完璧かんぺきなボール運はこびを見みせていましたが、オフのこの日ひはボールをその場ばで落おとしてしまう姿すがたも

label.tran_page 然而，雖然在開球儀式上展現完美傳球，但在這個休賽日卻也出現當場掉球的情況。
その際さいは真美子まみこさんがすかさずフォローに入はいり、再ふたたびボール遊おそびを続つづけていました
label.tran_page 此時真美子立即上前協助，讓球類遊戲得以繼續。

施設しせつを自由じゆうに遊あそび回まわるデコピンに「躍動感やくどうかんのあるデコピン見みれて幸しあわせ」「こっちまでテンション上あがってしまうな」「普段ふだんはこんなにヤンチャなんだね」と話題わだいになっています

label.tran_page 看到 Dekopin 在設施內自在奔跑的模樣，網友紛紛留言：「看到活力充沛的 Dekopin 好幸福」、「連我都跟著亢奮起來了」、「原來平常這麼調皮啊」，在網路上引發熱烈討論。