家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
グアテマラでバスが橋はしから転落てんらく　51人死亡にんしぼう　生存者せいぞんしゃが閉とじ込こめられている可能性かのうせい
2025-02-11 16:00:04
翻譯
yuchia Liu 12:02 11/02/2025
0 0
添加翻譯
グアテマラでバスが橋はしから転落てんらく　51人死亡にんしぼう　生存者せいぞんしゃが閉とじ込こめられている可能性かのうせい
label.tran_page 瓜地馬拉巴士墜橋 51 死 可能仍有生還者受困

　中米ちゅうべい・グアテマラで、バスが渓谷けいこくにかかる橋はしから転落てんらくして少すくなくとも51人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 中美洲瓜地馬拉一輛巴士從橫跨峽谷的橋樑墜落，造成至少 51 人死亡。


　AP通信つうしんなどによりますと、10日未明とおかみめい、グアテマラ中東部ちゅうとうぶの町まちから首都しゅとグアテマラシティに向むかうバスが、渓谷けいこくにかかる高速道路こうそくどうろの橋はしから転落てんらくしました
label.tran_page 據美聯社等媒體報導，10 日凌晨，一輛從瓜地馬拉中東部城鎮開往首都瓜地馬拉市的巴士，從高速公路橋墜入峽谷。


　橋はしの高たかさはおよそ20メートルで、地元消防じもとしょうぼうによりますと、少すくなくとも51人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 這座橋高約 20 公尺，當地消防單位表示，事故造成至少 51 人死亡。


　生存者せいぞんしゃがバスの中なかに閉とじ込こめられているという情報じょうほうもあり、救助活動きゅうじょかつどうが行おこなわれています
label.tran_page 據傳可能還有生還者受困車內，目前正進行救援行動。


　この事故じこを受うけてグアテマラのアレバロ大統領だいとうりょうは、3日間みっかかん、喪もに服ふくすと宣言せんげんし、軍隊ぐんたいなどを配備はいびして支援しえんするとしています
label.tran_page 瓜地馬拉總統阿雷瓦洛針對此事故宣布全國哀悼三天，並派遣軍隊等單位進行援助。