집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「ビエネッタ」販売終了はんばいしゅうりょうへ
2025-02-12 07:10:03
번역
지연 김 07:02 12/02/2025
2 0
번역 추가
「ビエネッタ」販売終了はんばいしゅうりょうへ
label.tran_page [비에넷토] 판매 종료

　40年以上ねんいじょう、親したしまれたアイスクリームが販売はんばいを終了しゅうりょうします

label.tran_page 40년 이상 친숙했던 아이스크림이 판매를 종료합니다.


　森永乳業もりながにゅうぎょうはケーキアイスの「ビエネッタ」について、3月がつ31日にちで販売はんばいを終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 모리나카유업은 케이크 아이스크림 [비에넷토]에 대해서, 3월 31일까지 팬매를 종료한다고 발표했습니다.


　対象たいしょうはバニラ味あじ、ティラミス味あじ、カップ入いりのバニラの3商品しょうひんです
label.tran_page 대상은 바닐라 맛, 티라미스 맛, 컵에 들어있는 바닐라 3제품 입니다.


　チョコとアイスを何層なんそうにも重かさね、パリパリとした独特どくとくの食感しょくかんが特徴とくちょうです
label.tran_page 초코랑 아이스를 겹겹이 쌓고, 　바삭바삭한 독특한 식감이 특징입니다.


　1983年ねんに発売はつばいし、40年以上ねんいじょう、販売はんばいを続つづけてきましたが、ライセンス契約けいやくの終了しゅうりょうに伴ともなって販売はんばいをやめるということです
label.tran_page 1983년 판매하고, 40년이상, 판매를 계속 해 왔지만, 라이센스 계약의 종료에 따라서 판매를 그만하는 것입니다.