Japanese News: サメの襲撃、昨年は大きく減少　理由ははっきりせず

サメの襲撃しゅうげき、昨年さくねんは大おおきく減少げんしょう　理由りゆうははっきりせず

Shark attacks, the cherry blossoms have declined significantly last year, and the reason is not clear.

２０２４年ねんに世界各地せかいかくちで記録きろくされたサメによる「理由りゆうのない襲撃しゅうげき」の件数けんすうは４７件けんと前年ぜんねんから２２件減少けんげんしょうしました

In 2024, 47 cases of Assaults without a reason by sharks recorded in various parts of the world have been reduced by 22 cases since the previous year.

１１日にちに発表はっぴょうされた新あらたな報告書ほうこくしょで明あきらかになりました

The new new report announced on the 11th was revealed.

４７件けんという件数けんすうは過去かこ１０年ねんの平均へいきんである７０件けんも大おおきく下回したまわっています

The number of cases of 47 cases is also significantly lower than the average number of cases of 70 cases of the past 10 years.

そのうちの１件けんはハワイのオアフ島とうの沖合おきあいで発生はっせいしたもので、種類しゅるいの分わからないサメによる襲撃しゅうげきによって１人ひとりが死亡しぼうしました

One of these cases occurred off the coast of Oahu, Hawaii, and each person died in an attack by a shark that was not known to have a species.

ただ、米国べいこくの件数けんすうも２３年ねんから３分ぶんの１程度減少ていどげんしょうしました

However, the number of cases in the US has also decreased by about one third since it was 23 years ago, but it has now dropped by about one third.

米べいフロリダ自然史博物館しぜんしはくぶつかんは「国際こくさいサメ襲撃しゅうげきファイル」として、サメに関かんする情報じょうほうを収集しゅうしゅうしています

The Museum of Natural History at the Florida Museum of Natural History collects information related to sharks as International Shark Raid Files.

集あつめるデータは、人間にんげんがサメとの接触せっしょくを開始かいししていない「理由りゆうのない襲撃しゅうげき」だけに限かぎっています

The data collected is limited to Attack without a reason in which human humans have not started contacting sharks