家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エアバス、物議ぶつぎを醸かもす「旅客機りょかくきの２段式だんしきシート」を検討中けんとうちゅう
2025-02-13 10:30:03
翻譯
yuchia Liu 11:02 13/02/2025
0 0
添加翻譯
エアバス、物議ぶつぎを醸かもす「旅客機りょかくきの２段式だんしきシート」を検討中けんとうちゅう
label.tran_page 空中巴士研議引發爭議的「雙層客機座椅」

２段式だんしきの航空機こうくうきシートのコンセプト画像がぞうを見みて、「そんなものは絶対ぜったいに起おこりえない」と思おもったことがあるなら、考かんがえ直なおした方ほうがいいかもしれません

label.tran_page 如果您曾經看過雙層飛機座椅的概念圖，並認為「這種東西絕對不可能實現」，現在或許該重新思考了。

物議ぶつぎを醸かもしている２段式だんしきシートに取とり組くんでいる航空新興企業こうくうしんこうきぎょうシェーズロングは１１日にち、航空大手こうくうおおてエアバスと「初期段階しょきだんかいのコンセプトを検討けんとうしている」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 航空新創企業 Chaise Longue 於 11 日宣布，正在與空中巴士公司「研議初期概念」，這家公司所開發的雙層座椅設計一直備受爭議。

航空機製造大手こうくうきせいぞうおおてとの協業きょうぎょうは、このシートデザインが実現じつげんに向むかう重要じゅうような一歩いっぽです

label.tran_page 能與航空製造巨頭合作，對於實現這項座椅設計而言，是重要的一步。

シェーズロングのデザイナーで最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）であるアレハンドロ・ヌニェス・ビセンテ氏しは、ＣＮＮ Ｔｒａｖｅｌに対たいし、エアバスが「２段式だんしきシートの真しんの可能性かのうせい」を理解りかいしてくれたことに感謝かんしゃしていると語かたりました

label.tran_page Chaise Longue 的設計師兼執行長 Alejandro Núñez Vicente 在接受 CNN Travel 採訪時表示，他感謝空中巴士理解「雙層座椅的真正潛力」。

エアバスの担当者たんとうしゃも同社商用機向どうしゃしょうようきむけの２段式だんしきシートに関かんする初期段階しょきだんかいのコンセプトをシェーズロングが検討中けんとうちゅうであることを確認かくにんしたが、「この初期段階しょきだんかいの性質せいしつを考かんがえると」「現段階げんだんかいでこれ以上いじょうのコメントは控ひかえたい」と付つけ加くわえました

label.tran_page 空中巴士的發言人也證實，Chaise Longue 正在研議應用於該公司商用客機的雙層座椅初期概念，但補充表示「考量目前仍處於初期階段的性質」，「現階段不便多做評論」。