家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
奈良県ならけん　寒さむいときに特別とくべつな「三輪みわそうめん」をつくる
2025-02-13 19:27:00
翻譯
Anonymous 00:02 14/02/2025
0 0
添加翻譯
奈良県ならけん　寒さむいときに特別とくべつな「三輪みわそうめん」をつくる
label.tran_page 奈良縣：在寒冷的天氣中使特殊的“ miwa somen”

うどんやそばのような日本にっぽんの食たべ物もの、そうめんのニュースです

label.tran_page 有關Somen麵條，烏冬面和蕎麥麵等日本食物的新聞。

奈良県ならけんの桜井市さくらいしでは有名ゆうめいな「三輪みわそうめん」をつくっています

label.tran_page 我們製作的“ Miwa Somen Noodles”，在奈良縣櫻花城著名。
冬ふゆの寒さむいときは特別とくべつなそうめんができます
label.tran_page 可以在寒冷的冬季製作特殊的一些麵條
いつもより細ほそくて、かんだときにおいしいそうめんです
label.tran_page 咀嚼時比平常更細，而且美味。

まず、やわらかい麺めんを機械きかいで細ほそくします

label.tran_page 首先，使軟麵條用機器變薄。
そして人ひとの手てで、太ふとさをいつもの半分はんぶんぐらいの0.5mmぐらいにします
label.tran_page 然後，用人的手使厚度約為通常的厚度一半，約0.5mm

そうめんを作つくっている人ひとは「冬ふゆの寒さむいときの仕事しごとは大変たいへんですが、とてもおいしいそうめんができます」と話はなしています

label.tran_page Somen麵條使“在寒冷的冬天很難做，但是我可以做一些非常美味的麵條。”

そうめんは1年ねん以上いじょう置おいてもっとおいしくします

label.tran_page Somen Noodles將被留一年以上，使它們變得更加美味
そして来年らいねんの夏なつに食たべることができるように店みせなどに送おくります
label.tran_page 我會把它寄給餐館，所以我可以在明年夏天吃