Cárguenme!
ある村に、仲良しの百姓夫婦が住んでいた
En un bosque, vivía una agradable pareja de granjeros.
El marido era terriblemente cobarde. A media noche, no podía ir solo a hacer del baño.
女房は亭主の臆病を治してあげようと、夕顔の花が化け物の正体だよ、と嘘を付いた
Su mujer intentaba curar su cobardía. "En realidad, la verdadera apariencia de la flor Yugao es un mounstruo", mintió.
El cobarde de su esposo le creyó, y se curo por completo.
この年の夏も過ぎたころ、村はずれの野原のあたりに夜な夜な化け物が出るようになった
Transcurrido el verano de este año, en los campos de los alrededores del bosque, en medio de la noche salió una criatura nocturna.
Su marido, sin duda creía que la verdadera apariencia de la flor Yugao era dicho mounstruo, y salió en busca de atraparlo.
その化け物が「おぶさりてぇ～、おぶさりてぃ～、ばろ～ん」と言うので、亭主はおぶって家へ連れて帰った
El monstruo decía " Cárgameee" "Cárgenmeee".Entonces, el marido le cargó y regresó a su casa.
Su esposa estaba aterrorizada. El esposo bajó a la criatura al suelo; la criatura se encontraba cansada y y dormida.
翌朝、目を覚ますと床の間には大きな金の山があった
A la mañana siguiente despertaron, y vieron en el suelo una gran montaña de oro.
Hace tiempo, en este pueblo había una mina de oro. Sin duda, cualquiera preferiría usar el oro de la zanja que quedó por excavar, pues el oro se convierte en un monstruo.
金は役所に届けたが、全部夫婦の物となり、大変な長者になったそうな
El oro fue devuelto al gobierno, pero todas las cosas pertenecieron a la pareja. Se convirtieron en personas de altísimo estatus.
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
