福岡県 手で揉んでお茶を作る大会があった

후쿠오카현 손으로 비벼서 차를 만드는 대회가 있었다.

후쿠오카현 손으로 비벼서 차를 만드는 대회가 있었다.
1年で最初にとれるお茶はとてもいい匂いです

1년 중 처음으로 딸 수 있는 차는 매우 좋은 항입니다.

1년 중 처음으로 딸 수 있는 차는 매우 좋은 항입니다.
福岡県の八女市で、15日、お茶を作る大会がありました

후쿠오카현의 야메시현에서, 15일, 차를 만드는 대회가 있었습니다.

후쿠오카현의 야메시현에서, 15일, 차를 만드는 대회가 있었습니다.
お茶は、今はほとんど機械で作ります

차는, 지금은 대부분 기계로 만듭니다.

차는, 지금은 대부분 기계로 만듭니다.
大会は、昔からある、手でこすって揉む技術を守るために開いています

대회는, 옛날부터 있는, 손으로 문지르고 비비는 기술을 지키기 위해 열렸습니다.

대회는, 옛날부터 있는, 손으로 문지르고 비비는 기술을 지키기 위해 열렸습니다.
3人のチームで参加します

3명의 팀으로 참가합니다.

3명의 팀으로 참가합니다.
とったばかりのお茶の葉を熱い台の上に広げて揉みます

수확 직후의 찻잎을 뜨거운 판 위에 펼쳐서 비빕니다.

수확 직후의 찻잎을 뜨거운 판 위에 펼쳐서 비빕니다.
参加した人は「力の入れ方などが難しいです

참가자들은 힘을 주는 방법 같은게 어려웠습니다.

참가자들은 힘을 주는 방법 같은게 어려웠습니다.
おいしいお茶ができるように頑張ります」と言っていました

맛있는 차를 만들 수 있도록 노력하겠습니다. 라고 말했습니다.

맛있는 차를 만들 수 있도록 노력하겠습니다. 라고 말했습니다.
福岡県 手で揉んでお茶を作る大会があった

후쿠오카현 손으로 주물러 차를 만드는 대회가 있었다

후쿠오카현 손으로 주물러 차를 만드는 대회가 있었다
1年で最初にとれるお茶はとてもいい匂いです

1년 중 첫 번째로 따는 차는 아주 좋은 냄새가 납니다.

1년 중 첫 번째로 따는 차는 아주 좋은 냄새가 납니다.
福岡県の八女市で、15日、お茶を作る大会がありました

후쿠오카현의 야메시에서, 15일, 차를 만드는 대회가 있었습니다

후쿠오카현의 야메시에서, 15일, 차를 만드는 대회가 있었습니다
お茶は、今はほとんど機械で作ります

차는 지금은 거의 기계로 만듭니다

차는 지금은 거의 기계로 만듭니다
大会は、昔からある、手でこすって揉む技術を守るために開いています

대회는 예전부터 있었던 손으로 비비고 비비는 기술을 지키기 위해 열려와습니다

대회는 예전부터 있었던 손으로 비비고 비비는 기술을 지키기 위해 열려와습니다
3人のチームで参加します

3명의 팀으로 참가합니다

3명의 팀으로 참가합니다
とったばかりのお茶の葉を熱い台の上に広げて揉みます

갓 딴 찻잎을 뜨거운 받침대 위에 펼쳐 놓고 주물러 줍니다

갓 딴 찻잎을 뜨거운 받침대 위에 펼쳐 놓고 주물러 줍니다
参加した人は「力の入れ方などが難しいです

참가한 사람은 「힘주는 방법등이 어렵습니다

참가한 사람은 「힘주는 방법등이 어렵습니다
おいしいお茶ができるように頑張ります」と言っていました

맛있는 차를 만들기 위해 최선을 다하겠습니다.

맛있는 차를 만들기 위해 최선을 다하겠습니다.