家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北朝鮮きたちょうせん、新しんビールの開発進かいはつすすむ　果実酒かじつしゅや薬草入やくそうはいりも発売はつばいへ
2019-09-25 19:04:43Z
翻譯
jack45678966 12:08 16/08/2020
0 0
添加翻譯
北朝鮮きたちょうせん、新しんビールの開発進かいはつすすむ　果実酒かじつしゅや薬草入やくそうはいりも発売はつばいへ
label.tran_page 朝鮮開發新啤酒，還將出售果汁和草藥

北朝鮮きたちょうせんで、同国どうこくを代表だいひょうする「大同江だいどうこうビール」の新製品開発しんせいひんかいはつが進すすめられています

label.tran_page 在朝鮮，代表該國的“大同啤酒”的新產品開發正在進行中
「果物くだものビール」や薬草成分やくそうせいぶんの入はいった健康志向けんこうしこうの製品せいひんも発売はつばいされる見通みとおしです
label.tran_page 預計將發布“果汁啤酒”和含有草藥成分的健康產品。

大同江だいどうこうビールはこれまで、麦むぎと米べいの配合比率はいごうひりつなどにより味あじの違ちがう７種類しゅるいがありました

label.tran_page 迄今為止，根據小麥和大米的混合比例，有7種類型的大同河啤酒具有不同的口味。
ビアホールでは生なまビールも提供ていきょうされています
label.tran_page 啤酒廳還提供生啤酒
ビールの国内需要こくないじゅようの高たかまりに生産せいさんが追おいついていなかった２００２年ねんに、金正日総書記きむじょんいるそうしょきの肝きもいりで英国えいこくの技術ぎじゅつを導入どうにゅうして生産せいさんが始はじまりました
label.tran_page 2002年，當產量無法跟上國內啤酒需求的增長時，在金正日的推動下，引進了英國技術，開始了生產。

原材料げんざいりょうは自国じこくで賄まかなっています

label.tran_page 在我國提供原材料
一部いちぶの製造工程せいぞうこうていでは以前いぜんは輸入資材ゆにゅうしざいによる設備せつびが使つかわれましたが、最近さいきんは国内資材こくないしざいで設備せつびを改造かいぞうしたということです
label.tran_page 某些製造過程曾經使用進口材料，但最近已使用國內材料進行了修改。