家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんのゴミの分別ぶんべつと出だし方かたの基本きほんルール
2025-06-24 07:10:28
翻譯
白露絲 17:06 24/06/2025
0 0
添加翻譯
日本にほんのゴミの分別ぶんべつと出だし方かたの基本きほんルール
label.tran_page 日本分類和處置垃圾的基本規則
日本にほんで生活せいかつするとき、ゴミの分別ぶんべつや出だし方かたに困こまることがあります
label.tran_page 居住在日本時，很難分類和清除垃圾。
日本にほんでは、ゴミをきちんと分わけて、決きめられた日ひに出ださなければなりません
label.tran_page 在日本，垃圾必須在特定一天進行適當的劃分和運輸。
ゴミの分わけ方かたや出だし方かたは、住すんでいる市しや町まちによって少すこし違ちがいます
label.tran_page 根據您所居住的城市和城鎮，您分裂和清除垃圾的方式略有不同。
まず、自分じぶんの住すんでいる地域ちいきのルールを知しることが大切たいせつです
label.tran_page 首先，了解您所居住的地區的規則很重要。
日本にほんのゴミは主おもに4つに分わけます
label.tran_page 日本垃圾可以分為四個主要類別。
「可燃かねんゴミ（燃もえるゴミ）」は、台所だいどころのゴミや紙かみくず、古ふるい服ふくなどです
label.tran_page “可燃燒的垃圾”是指廚房垃圾，紙垃圾和舊衣服。
「不燃ふねんゴミ（燃もえないゴミ）」は、金属きんぞくやガラス、陶器とうきなどです
label.tran_page “非固體垃圾”是金屬，玻璃，陶瓷等。
「資源しげんゴミ」は、ペットボトル、ビン、缶かん、新聞しんぶんなどリサイクルできるものです
label.tran_page 可以回收“回收垃圾”，例如塑料瓶，瓶子，罐子，報紙等。
「粗大そだいゴミ」は、大おおきな家具かぐや家電かでんなどです
label.tran_page “大型垃圾”是大型家具和家用電器。
資源しげんゴミは、ペットボトル、ビン、缶かんなどに分わけて出だします
label.tran_page 可回收廢物分佈在塑料瓶，瓶子，罐子等中。
ひとつの袋ふくろにまとめず、種類しゅるいごとに分わけましょう
label.tran_page 不要把它們放在一個袋子裡，而將它們分為不同類型。
ゴミ袋ぶくろも地域ちいきによって違ちがいます
label.tran_page 垃圾袋因地區而異
東京とうきょう23区くでは、透明とうめいや半透明はんとうめいの袋ふくろなら使つかえますが、他ほかの市しでは指定していのゴミ袋ぶくろが必要ひつような場合ばあいがあります
label.tran_page 在東京的23個病房中，可以使用透明或半透明的袋子，但是在其他城市，可能需要指定的垃圾袋。
指定していの袋ふくろはスーパーやコンビニで買かえます
label.tran_page 您可以在超市或便利店購買指定的袋子
ゴミを出だす日ひは決きまっています
label.tran_page 有一個設定的垃圾日期
たとえば、可燃かねんゴミは水曜日すいようび、不燃ふねんゴミは金曜日きんようびなどです
label.tran_page 例如，星期三用於可燃廢物，而星期五則用於非燃燒廢物。
ゴミは朝あさ8時じまでに出だしましょう
label.tran_page 上午8點之前刪除所有垃圾
前日ぜんじつに出だしてはいけない地域ちいきもあります
label.tran_page 前一天不應發送一些區域
わからないことがあれば、市役所しやくしょや区役所くやくしょでパンフレットをもらったり、近所きんじょの人ひとに聞きいたりしましょう
label.tran_page 如果您有任何疑問，請在市政廳或病房辦公室找到一本小冊子或詢問鄰居。
日本にほんのゴミ出だしルールは最初さいしょは難むずかしいですが、慣なれれば大丈夫だいじょうぶです
label.tran_page 起初，日本廢物處置規則很困難，但是一旦您習慣了，就可以了。