日本で
生活するとき、ゴミの
分別や
出し
方に
困ることがあります。
在日本生活時,常常會對垃圾的分類和丟棄方式感到困惑。
日本では、ゴミを
きちんと分けて、
決められた
日に
出さなければなりません。
在日本,必須正確分類垃圾,並在指定的日子將垃圾拿出去。
ゴミの
分け
方や
出し
方は、
住んでいる
市や
町によって
少し
違います。
根據所居住的城市或城鎮,垃圾的分類方法和丟棄方式會有些不同。
まず、
自分の
住んでいる
地域の
ルールを
知ることが
大切です。
日本のゴミは
主に4つに
分けます。
「
可燃ゴミ(
燃えるゴミ)」は、
台所のゴミや
紙くず、
古い
服などです。
「
不燃ゴミ(
燃えないゴミ)」は、
金属や
ガラス、
陶器などです。
「
資源ゴミ」は、ペットボトル、ビン、
缶、
新聞などリサイクル
できるものです。
「回收垃圾」是指可回收的物品,如寶特瓶、玻璃瓶、鐵罐、報紙等。
「
粗大ゴミ」は、
大きな
家具や
家電などです。
資源ゴミは、ペットボトル、ビン、
缶などに
分けて
出します。
ひとつの
袋にまとめず、
種類ごとに
分けましょう。
與其把所有東西放進同一個袋子,不如按照種類分開分類。
ゴミ
袋も
地域によって
違います。
東京23
区では、
透明や
半透明の
袋なら
使えますが、
他の
市では
指定のゴミ
袋が
必要な
場合があります。
在東京23區可以使用透明或半透明的垃圾袋,但在其他城市可能需要使用指定的垃圾袋。
指定の
袋はスーパーやコンビニで
買えます。
ゴミを
出す
日は
決まっています。
たとえば、
可燃ゴミは
水曜日、
不燃ゴミは
金曜日などです。
ゴミは
朝8
時までに
出しましょう。
前日に
出してはいけない
地域もあります。
わからないことがあれば、
市役所や
区役所でパンフレットをもらったり、
近所の
人に
聞いたりしましょう。
如果有不明白的地方,請到市公所或區公所拿宣傳單,或詢問鄰居。
日本のゴミ
出し
ルールは
最初は
難しいですが、
慣れれば
大丈夫です。
在日本,垃圾分類規則一開始可能會覺得困難,但習慣之後就沒問題了。