ロンドンの「切り裂きジャック」ツアー、住民はいやがっている

Residents are unaware of the Cutting Jack tour in London

Residents are unaware of the Cutting Jack tour in London
イギリスのロンドンでは、19世紀の終わりに女性が次々に殺される事件がありました

In London, England, there was a case in which women were killed one after another at the end of the 19th century.

In London, England, there was a case in which women were killed one after another at the end of the 19th century.
犯人はわかっていません

We don't know who the culprit is

We don't know who the culprit is
人々は犯人のことを「切り裂きジャック」と呼んでいます

People call the perpetrator Jack of the Ripper.

People call the perpetrator Jack of the Ripper.
ロンドンでは、この事件があった場所を見て回るツアーが人気です

In London, tours where you can see the locations where this incident happened are very popular.

In London, tours where you can see the locations where this incident happened are very popular.
ガイドは、事件の写真を見せたり、殺された女性のことを話したりします

The guide will see the photographs of the incident and talk about the woman who was killed.

The guide will see the photographs of the incident and talk about the woman who was killed.
ツアーに参加した人たちは笑っています

Those who took part in the tour are laughing

Those who took part in the tour are laughing
このツアーが行われている場所に住んでいる人は「多くの人が夜、まちを歩くのはひどいことです」と話しています

People who live in the places where this tour is being held say, It's awful that many people walk around the town at night.

People who live in the places where this tour is being held say, It's awful that many people walk around the town at night.
ツアーのガイドをしていた女性は「事件の場所で、今も働いている女性に『どうして私たちのことを考えてくれないのか』と言われました

The woman who was the tour guide said, At the location of the incident, a woman still working at the moment told me, 'Why don't I think about us?'

The woman who was the tour guide said, At the location of the incident, a woman still working at the moment told me, 'Why don't I think about us?'
それでガイドをやめました」と話しています

So I stopped being a guide.

So I stopped being a guide.