日本報紙
ロシアと北朝鮮きたちょうせん直通ちょくつう列車れっしゃ運行うんこう再開さいかい 最初さいしょ列車れっしゃモスクワに到着とうちゃく
06/26/2025 17:42:10 +09:00
翻譯
alexamy6688 09:06 26/06/2025
0 0
添加翻譯
ロシアと北朝鮮きたちょうせん直通ちょくつう列車れっしゃ運行うんこう再開さいかい 最初さいしょ列車れっしゃモスクワに到着とうちゃく
label.tran_page 直接前往俄羅斯和朝鮮簡歷行動的火車第一列火車到達莫斯科
ロシアと北朝鮮きたちょうせんそれぞれ首都しゅと直通ちょくつうむす列車れっしゃ運行うんこう再開さいかいされ、ピョンヤンを出発しゅっぱつした最初さいしょ列車れっしゃがモスクワに到着とうちゃくしました
label.tran_page 連接俄羅斯和朝鮮各自首都的火車恢復了,第一列離開平壤的火車已經到達莫斯科
両国りょうこくひと往来おうらい活発かっぱつさせることで、関係かんけい強化きょうかをアピールするねらいがあるとみられます
label.tran_page 人們認為,通過增加兩國人民之間的交通,旨在促進增強關係。

国営こくえいのロシア鉄道てつどうは6つき上旬じょうじゅん、2020ねん2つき新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいけて運休うんきゅうしていた、ロシアの首都しゅとモスクワと北朝鮮きたちょうせん首都しゅとピョンヤンを直通ちょくつうむす列車れっしゃ運行うんこう再開さいかいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 6月初,國有的俄羅斯鐵路宣布,它將恢復連接俄羅斯首都莫斯科的直接火車和朝鮮首都平壤,由於新冠狀病毒的傳播,該火車於2020年2月被暫停。


列車れっしゃ片道かたみち所要しょよう日数にっすうは8日間にちかん走行そうこう距離きょりは1まんキロえ、直通ちょくつう運行うんこうされる列車れっしゃとしては世界せかい最長さいちょうだとしていて、ピョンヤンを出発しゅっぱつした最初さいしょ列車れっしゃが25にち、モスクワのヤロスラブリえき予定よていよりおよそ1時間じかんおく到着とうちゃくしました
label.tran_page 這列火車每程需要八天的時間,其里程超過10,000公里,據說是世界上最長的直接火車,而第一列從平壤出發的火車在25日到達莫斯科的Yaroslavl車站,比計劃晚了一個小時。


北朝鮮きたちょうせん車両しゃりょうは1りょうだけで、シベリア鉄道てつどうなが編成へんせい列車れっしゃ連結れんけつされていました
label.tran_page 只有一輛朝鮮的汽車,它與西伯利亞鐵路上的一條長火車相連。


今回こんかい試験しけんてき運行うんこうとみられ、北朝鮮きたちょうせんがわ担当たんとうしゃによりますと、乗客じょうきゃくっておらず、車掌しゃしょうなどすうにんがホームに降り立おりたちました
label.tran_page 這次本來應該是一項審判行動,據朝鮮官員稱,沒有乘客在船上,包括指揮家在內的其他幾名指揮歸功於該平台。


ホームでは歓迎かんげい行事ぎょうじおこなわれず、北朝鮮きたちょうせん車掌しゃしょうなど関係かんけいしゃは、ロシアメディア取材しゅざいおうじたあと、荷物にもつってえきをあとにしていました

label.tran_page 該平台上沒有歡迎活動,在回應俄羅斯媒體的採訪後,朝鮮指揮和其他官員帶著行李離開了車站。


この列車れっしゃ毎月まいつき2かい往復おうふくするということで、ロシアと北朝鮮きたちょうせんは、両国りょうこく首都しゅとむす鉄道てつどう運行うんこう再開さいかいによってひと往来おうらい活発かっぱつさせることで、関係かんけい強化きょうかをアピールするねらいがあるとみられます
label.tran_page 這列火車將每月旅行兩次,據信俄羅斯和朝鮮的目標是通過恢復連接兩首首都的鐵路,通過恢復交通來促進關係。