일본 신문
「トモの日記にっき」JLPTを ける
2025-07-02 07:10:29
번역
Min Jay K. 02:07 02/07/2025
0 0
번역 추가
「トモの日記にっき」JLPTを ける
label.tran_page 「토모의 일기」JLPT를 치르다
けさ、仕事しごとときあたらしい 学生がくせいの アンナさんいました
label.tran_page 오늘 아침, 일을 하러 가는 중에 전학생인 안나를 만났습니다.

わたしたちは JLPTの はなしを しました
label.tran_page 우리들은 JLPT에 대한 이야기를 나눴습니다.

アンナさん去年きょねん、ロシアで N5の 試験しけんけました
label.tran_page 안나는 작년, 러시아에서 N5 시험을 치렀습니다.
でも合格ふごうかくでした
label.tran_page 하지만 불합격이었습니다.

アンナさんは「今年ことしがつ試験しけんを します」と いました
label.tran_page 안나는 「올해 7월에 시험을 할 거예요」라고 말했습니다.

あ、間違まちがえました!
わたしは アンナさん説明せつめいしました
label.tran_page 아, 실수였습니다! 저는 안나에게 설명을 해줬습니다.

先生せんせいテストを します
label.tran_page 선생님은 테스트를 한다

学生がくせいテストけます
label.tran_page 학생은 테스트를 치른다

だから、「今年ことしがつ試験しけんけます」が ただしいです
label.tran_page 그러니까 「올해 7월에 시험을 볼 거예요」라고 하는 게 맞습니다.

アンナさんは「わかりました
label.tran_page 안나는 「알았습니다
先生せんせいありがとうございます」と いました
label.tran_page 선생님, 감사합니다」라고 말했습니다.