「トモの日記」たこ焼き船

Nhật ký của Tomo – Thuyền Takoyaki

Nhật ký của Tomo – Thuyền Takoyaki
きのう、わたしは 東京の すみだがわで 「たこ焼き船」を 見ました

Hôm qua, mình đã nhìn thấy một “thuyền Takoyaki” ở sông Sumida, Tokyo.

Hôm qua, mình đã nhìn thấy một “thuyền Takoyaki” ở sông Sumida, Tokyo.
船は 小さくて、木で できています

Chiếc thuyền nhỏ và được làm bằng gỗ.

Chiếc thuyền nhỏ và được làm bằng gỗ.
船に 七人 いました

Trên thuyền có bảy người.

Trên thuyền có bảy người.
みんな 黒い 服を きていました

Mọi người đều mặc quần áo màu đen.

Mọi người đều mặc quần áo màu đen.
その 人たちは 「たこ焼きの 帽子」を かぶっていました

Những người đó đội “mũ Takoyaki”.

Những người đó đội “mũ Takoyaki”.
その 帽子は 大きくて、黄色と 茶色です

Chiếc mũ đó to, có màu vàng và nâu

Chiếc mũ đó to, có màu vàng và nâu
たこ焼きと おなじ かたちです

hình dạng giống hệt như viên takoyaki.

hình dạng giống hệt như viên takoyaki.
人たちは 手を 振って、「こんにちは!」と 言いました

Họ vẫy tay và nói: “Xin chào!”.

Họ vẫy tay và nói: “Xin chào!”.
これは、東京で 大阪の 食べ物を みんなに 知らせる イベントでした

Đây là một sự kiện để giới thiệu món ăn của Osaka đến với mọi người ở Tokyo.

Đây là một sự kiện để giới thiệu món ăn của Osaka đến với mọi người ở Tokyo.
わたしは たこ焼きを 一箱 もらいました

Mình đã nhận được một hộp takoyaki.

Mình đã nhận được một hộp takoyaki.
むりょうでした!
たこ焼きは あつくて、とても おいしかったです!

Hoàn toàn miễn phí! Takoyaki nóng hổi và rất ngon!

Hoàn toàn miễn phí! Takoyaki nóng hổi và rất ngon!