家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
9月入学制がつにゅうがくせいの課題かだい　最初さいしょの小学しょうがく1年生ねんせいは1.4倍ばいの人数にんずうに
2020-05-20 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 08:05 20/05/2020
2 0
添加翻譯
9月入学制がつにゅうがくせいの課題かだい　最初さいしょの小学しょうがく1年生ねんせいは1.4倍ばいの人数にんずうに
label.tran_page 9月入學率一年級學生增加1.4倍

関係者かんけいしゃによりますと、来年らいねん9月時点がつじてんで小学校しょうがっこうの入学年齢にゅうがくねんれいに達たっした子こどもを全員入学ぜんいんにゅうがくさせる場合ばあい、4月がつから翌年よくねん8月末がつまつまでに生うまれた1年ねんと5カ月分げつぶんの児童じどうが新入生しんにゅうせいになります

label.tran_page 根據相關人士的說法，如果您註冊所有從明年9月起達到小學入學年齡的孩子，則從4月至次年8月底出生的一年零五個月的孩子將是新生。
この場合ばあい、小学しょうがく1年生ねんせいは前後ぜんごの学年がくねんに比くらべて1.4倍ばいの140万人まんにんになると想定そうていされています
label.tran_page 在這種情況下，假設一年級學生的人數為140萬，是上一個和下一個年級的1.4倍。
同おなじ学年がくねんのなかで生うまれた時期じきの差さが大おおきくなり、発達段階はったつだんかいに違ちがいが出でるため、文科省ぶんかしょうは学校がっこうでの指導しどうが難むずかしくなる恐おそれがあるとしています
label.tran_page 同一學年的出生日期之間的差異會很大，而發展階段會有所不同，因此教育部表示，在學校教學可能很困難。
また、子こどもの数かずが増ふえることで、教職員きょうしょくいんや教室きょうしつが不足ふそくし、財源ざいげんが必要ひつようになるということです
label.tran_page 而且，兒童數量的增加意味著教師和教室的短缺，並且將需要財政資源。
こうしたデメリットを減へらすため、まず、1年ねんと1カ月分げつぶんだけの子こどもを9月がつに入学にゅうがくさせ、それを5年間続ねんかんつづけることで徐じょじょ々に全員ぜんいんを移行いこうする「段階的実施だんかいてきじっし」案あんなども検討けんとうされています
label.tran_page 為了減少這些不利因素，首先，正在考慮一項“逐步執行”計劃，其中在9月只招收一年零一個月的兒童，並通過持續五年逐步逐步轉移所有這些兒童。