일본어 뉴스: ホンダ日産経営統合へ本格協議相乗効果生み出す戦略が焦点

ホンダ日産にっさん経営けいえい統合とうごうへ本格ほんかく協議きょうぎ相乗そうじょう効果こうか生み出うみだす戦略せんりゃくが焦点しょうてん

Honda Nissan Management Integration에게 완전한 휘장 시너지 효과를 만드는 전략이 집중됩니다.

ホンダと日産にっさん自動車じどうしゃは23日にち、経営けいえい統合とうごうに向むけて本格ほんかく的てきな協議きょうぎに入はいると発表はっぴょうしました

Honda와 Nissan Motor는 23 일에 비즈니스 통합을위한 전체 스케일 토론을 시작할 것이라고 발표했습니다.

目標もくひょうとする2025年ねん6月つきの最終さいしゅう合意ごういに向むけて、相乗そうじょう効果こうかを生み出うみだす戦略せんりゃくをスピード感かんをもって打ち出うちだせるかが焦点しょうてんです

목표가 2025 년 6 월 최종 계약에 대한 속도로 시너지 효과를 만드는 전략을 만드는 것인지 여부에 중점을 둡니다.

ホンダと日産にっさん自動車じどうしゃは23日にちに基本きほん合意ごうい書しょを締結ていけつし、経営けいえい統合とうごうに向むけた本格ほんかく的てきな協議きょうぎを始はじめると発表はっぴょうしました

Honda와 Nissan Motor는 23 일에 기본 계약을 체결했으며 비즈니스 통합을위한 완전한 깃발 상담을 시작할 것이라고 발표했습니다.

両社りょうしゃは持ち株もちかぶ会社かいしゃを設立せつりつしたうえでそれぞれの会社かいしゃを傘下さんかにおさめる形かたちで経営けいえい統合とうごうを目指めざすとしていて、社長しゃちょうはホンダが指名しめいする取締役とりしまりやくの中なかから選えらぶなどホンダが主導しゅどうする形かたちで進すすめられる見通みとおしです

두 회사는 지주 회사를 설립 한 후 각 회사를 우산에 통합하는 것을 목표로하며, Honda의 임명 된 이사를 선택하는 등 Honda에 의해 대통령을 승진시킬 것으로 예상됩니다.

両社りょうしゃはそれぞれのブランドを残のこしつつ、統合とうごう効果こうかを生み出うみだすため、車両しゃりょうのプラットフォームの共通きょうつう化かによるコストの削減さくげんや、市場しじょうのニーズに応おうじたハイブリッド車しゃやEVなどの相互そうご補完ほかんの加速かそく、さらにソフトウエアやEVの開発かいはつでの連携れんけい強化きょうかなどを進すすめるとしていて、目標もくひょうとする来年らいねん6月つきの最終さいしゅう合意ごういに向むけて、相乗そうじょう効果こうかを生み出うみだす戦略せんりゃくをスピード感かんをもって打ち出うちだせるかが焦点しょうてんです

브랜드를 떠나는 동안 통합 효과를 만들기 위해 차량 플랫폼의 비용 절감, 시장의 요구에 따른 하이브리드 차량 및 EV와 같은 상호 보완의 가속, 소프트웨어 및 EV는 협력을 촉진 할 것이라고합니다 개발 및 초점은 시너지 효과를 창출하는 전략이 내년 6 월 최종 계약에 대한 속도로 시작될 수 있는지 여부에 중점을 둡니다.

また、業績ぎょうせきが悪化あっかしている日産にっさんが経営けいえいの建て直たてなおしを着実ちゃくじつに進すすめていけるかも課題かだいとなります

또한 비즈니스 성과가 악화 된 Nissan에게는 관리의 재건을 꾸준히 홍보 할 수 있습니다.

このほか、日産にっさんが筆頭ひっとう株主かぶぬしとなっている三菱みつびし自動車じどうしゃ工業こうぎょうが経営けいえい統合とうごうに向むけた協議きょうぎに参加さんかするかどうかも焦点しょうてんで、1月つき末まつをメドに判断はんだんするとしています

또한, 1 월 말에는 비즈니스 통합을위한 토론에 가장 큰 주주가되는 Mitsubishi 자동차 산업이 1 월 말에 결정될 것이라고합니다.

EVやソフトウエア開発かいはつなどの新あらたな競争きょうそう領域りょういきでアメリカのテスラや中国ちゅうごくのBYDなどの新興しんこうメーカーが存在そんざい感かんを高たかめるなか、ホンダと日産にっさんが経営けいえい統合とうごうによって競争きょうそう力りょくを高たかめ、対抗たいこうしていけるかが注目ちゅうもくされます

Honda와 Nissan은 EVS 및 소프트웨어 개발과 같은 새로운 경쟁 분야에서 미국의 Tesla 및 BYD와 같은 신흥 제조업체를 통합하고 경쟁함으로써 경쟁력을 높일 수 있습니다