家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ドイツとベルギーで洪水こうずい　70人死亡にんしぼう　数十人安否不明すうじゅうにんあんぴふめい
2021-07-18 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 15:07 18/07/2021
0 0
添加翻譯
ドイツとベルギーで洪水こうずい　70人死亡にんしぼう　数十人安否不明すうじゅうにんあんぴふめい
label.tran_page 德國和比利時洪災70人死亡，數十人下落不明。

　記録的きろくてきな大雨おおあめに見舞みまいわれたドイツとベルギーで洪水こうずいが発生はっせいし、少すくなくとも70人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 德國和比利時発生了創記錄的洪水，至少已經有70人死亡。
また、数十人すうじゅうにんと連絡れんらくが取とれなくなっています
label.tran_page 又，數十人失聯。

　BBCなどによりますと、14日か、ドイツ西部せいぶで起おきた洪水こうずいで住宅じゅうたくなどが流ながされ、少すくなくとも59人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 依據BBC報導14日德國西部因洪水房屋等被沖走，確定至少59人死亡。

　軍ぐんや警察けいさつは屋根やねの上うえなどに取とり残のこされた住民じゅうみんの救助活動きゅうじょかつどうを続つづけています
label.tran_page 軍警繼續搶救留在屋頂上的居民。

　現地げんちメディアは今回こんかいの洪水こうずいについて「第だい2次大戦以降じたいせんいこう、最もっとも悲惨ひさんな自然災害しぜんさいがいの一ひとつ」と報ほうじています
label.tran_page 當地媒體報導有関這次的洪水是二戰以來最悲慘的自然災害之一。

　地元当局じもととうきょくは地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうを指摘してきし、「対策たいさくを急いそぐ必要ひつようがある」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 地方當局指出這是受到地球暖化的影響，強調有必要趕緊採取措施。

　また、ドイツの隣国りんごくベルギーの東部とうぶでも洪水こうずいが発生はっせいし、少すくなくとも11人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 又，德國的鄰國比利時的東部也発生洪水至少有11人死亡。