家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
モデルナのワクチン 2回かい目め接種せっしゅ後ごに4人にんに3人にんが発熱はつねつ 厚あつ労ろう省しょう
7/25/2021 6:20:54 AM +09:00
翻譯
Anonymous 02:07 25/07/2021
0 0
添加翻譯
モデルナのワクチン 2回かい目め接種せっしゅ後ごに4人にんに3人にんが発熱はつねつ 厚あつ労ろう省しょう
label.tran_page 4 人中有 3 人在 Moderna 厚生勞動省第二次接種疫苗後發燒
モデルナの新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて、2回かい目めの接種せっしゅ後ごは1回かい目めより発熱はつねつや頭痛ずつうなどの症状しょうじょうが多おおく見みられたことが分わかりました
label.tran_page 關於Moderna的新型冠狀病毒疫苗，發現第二次接種後，發熱、頭痛等症狀比第一次多。
4人にんに3人にんが発熱はつねつしていたということで、国くにの研究けんきゅう班はんは症状しょうじょうがおさまるまで安静あんせいにしてほしいと呼よびかけています
label.tran_page 四分之三的人發燒，國家研究小組呼籲休息，直到症狀消退。
厚生こうせい労働ろうどう省しょうの研究けんきゅう班はんは、モデルナのワクチンの接種せっしゅを受うけた自衛隊じえいたい員いんのうち、1回かい目めの接種せっしゅを受うけたおよそ5200人にんと、2回かい目めを受うけたおよそ1000人にんについて、接種せっしゅ後ごの症状しょうじょうを調査ちょうさしました
label.tran_page 厚生勞動省的一個研究小組調查了大約 5,200 名自衛隊人員接種了莫德納疫苗、大約 5,200 名接種了第一次疫苗和大約 1,000 名接種了第二次疫苗的人員的接種後症狀。


その結果けっか、37度ど5分ふん以上いじょうの「発熱はつねつ」が見みられた人ひとの割合わりあいは、
▽1回かい目めの接種せっしゅの翌日よくじつが4.7％、翌々日よくよくじつが2.2％だったのに対にたいし、
▽2回かい目めの翌日よくじつは75.7％、翌々日よくよくじつは22.3％でした
label.tran_page 這意味著女性往往更頻繁。
また、「けん怠けんたい感かん」は
▽1回かい目めの接種せっしゅの翌日よくじつが20.9％、翌々日よくよくじつが14.1％だったのに対にたいし、
▽2回かい目めの翌日よくじつは84.7％で翌々日よくよくじつが47.6％
label.tran_page 特別是，我希望你考慮在第二次接種疫苗後休息，然後從工作或學校休息到第二天左右。”


「頭痛ずつう」は
▽1回かい目めの接種せっしゅの翌日よくじつが11.7％、翌々日よくよくじつが8.5％で、
▽2回かい目めの翌日よくじつは63.8％、翌々日よくよくじつは38.7％でした
label.tran_page


女性じょせいのほうが頻度ひんどが高たかい傾向けいこうが見みられたということです
label.tran_page
国くにの研究けんきゅう班はんの代表だいひょうで、順天堂大学じゅんてんどうだいがく医学部いがくぶの伊藤いとう澄きよし信しん客員きゃくいん教授きょうじゅは「接種せっしゅから3日にち後ごには症状しょうじょうがおさまっていることが多おおいが、発熱はつねつは40度どに達たっすることもある
label.tran_page
特とくに2回かい目めの接種せっしゅ後ごは安静あんせいにして、翌々日よくよくじつごろまでは仕事しごとや学校がっこうを休やすむことも検討けんとうしてほしい」としています
label.tran_page
label.tran_page