Báo tiếng Nhật: ロシア首相、２６日にも北方領土・択捉島を訪問へ

Trở lại

ロシア首相しゅしょう、２６日にちにも北方領土ほっぽうりょうど・択捉島えとろふとうを訪問ほうもんへ

2021-07-28 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 16:07 28/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

ロシア首相しゅしょう、２６日にちにも北方領土ほっぽうりょうど・択捉島えとろふとうを訪問ほうもんへ

Thủ tướng Nga thăm lãnh thổ phía bắc, đảo Etorofu vào ngày 26.

　ロシア政府せいふによりますと、ミシュスチン首相しゅしょうは２６日にちから２９日にちまでの予定よていで極東きょくとうやシベリア地域ちいきを視察しさつします

Theo thông tin từ Chính phủ Nga, Thủ tướng Mikhail Mishustin sẽ thăm vùng Viễn Đông và Siberia từ ngày 26 đến 29 .

このうち２６日にちにも北方領土ほっぽうりょうどの択捉島えとろふとうを訪問ほうもんし、病院びょういんや水産加工施設すいさんかこうしせつを視察しさつするとのことです

Trong số này, vào ngày 26, ông sẽ đến thăm đảo Etorofu ở vùng lãnh thổ phía bắc và thăm các bệnh viện cũng như cơ sở chế biến cá.

　北方領土ほっぽうりょうどを訪問ほうもんすれば、首相しゅしょうとしてはメドベージェフ前首相以来ぜんしゅしょういらい２年ねんぶり、領土割譲りょうどかつじょうの禁止きんしを盛もり込こんだ去年きょねんの憲法改正後けんぽうかいせいごは初はじめてとなり、日本側にっぽんがわの反発はんぱつは必至ひっしです

Nếu bạn đến thăm Vùng lãnh thổ phía Bắc, đây sẽ là lần đầu tiên sau hai năm kể từ khi cựu Thủ tướng Medvejev, và lần đầu tiên kể từ lần sửa đổi hiến pháp năm ngoái bao gồm lệnh cấm nhượng bộ lãnh thổ, và phía Nhật Bản chắc chắn sẽ phản đối.

今回こんかいの訪問ほうもんをめぐっては、プーチン大統領だいとうりょうが２３日にち、ミシュスチン首相しゅしょうに対たいし北方領土ほっぽうりょうどに「特別とくべつな注意ちゅうい」を払はらうよう指示しじしていました

Liên quan đến chuyến thăm này, Tổng thống Putin đã chỉ thị Thủ tướng Mikhail Mishustin ”đặc biệt quan tâm” tới các Vùng lãnh thổ phía Bắc vào ngày 23.