家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
20円えんで買かった中世ちゅうせいヨーロッパのスプーン、オークションに出品しゅっぴんし落札価格らくさつかかく29万円まんえんに
2021-08-04 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 08:08 04/08/2021
1 1
添加翻譯
20円えんで買かった中世ちゅうせいヨーロッパのスプーン、オークションに出品しゅっぴんし落札価格らくさつかかく29万円まんえんに
label.tran_page 在拍賣中拍賣中世紀歐洲勺子和拍賣20日元，獲勝競標價格290,000日元

車くるまのトランクに不用品ふようひんを入いれて公園こうえんなどで販売はんばいする「カー・ブート・セール」では、様さまざま々なものが格安かくやすで売うられています

label.tran_page 在“汽車啟動銷售”中放置在車廂中浪費的商品並在公園等銷售，各種各樣的東西廉價
今回こんかい20円えんで売うられていた1本ぽんのスプーンの価値かちに気付きづいた男性だんせいがそれをオークションに出品しゅっぴんすると、なんと29万円まんえんで落札らくさつされたということです
label.tran_page 這就是，如果一個人注意到一把勺子的價值賣掉了20日元，那就拍賣了29萬日元的成功出價

　男性だんせいはこのスプーンを購入こうにゅうした後あと、サマセット州しゅうクルーカーンにあるオークション会社がいしゃ「Lawrences Auctioneers」に連絡れんらくし、鑑定かんていを依頼いらいしました
label.tran_page 在這些勺子購買此勺子後，請聯繫拍賣公司“勞倫斯拍賣器”，薩默塞特，並要求評估

　鑑定かんていを担当たんとうした銀ぎんの専門家せんもんかアレックス・ブッチャーさん（Alex Butcher）は、このスプーンが13世紀後半せいきこうはんに作つくられたものであると明あかし、控ひかえめに考かんがえても500ポンド（約やく76000円えん）の価値かちがあると見積みつもりました
label.tran_page 負責評估的銀色專業Alex Puccer透露，這座勺子在13世紀後期製造，即使您認為仔細估計，它也值得500磅（約76,000日元）

　この時点じてんで購入価格こうにゅうかかくを大おおきく上回うわまわる驚おどろきの金額きんがくが提示ていじされ、発見者はっけんしゃの男性だんせいはオークションに出品しゅっぴんすることを決きめました
label.tran_page 此時，提出了大量超出購買價格的驚喜金額，發現的人決定展出拍賣
価格かかくはどんどん吊つり上あがり、20ペンスで買かったスプーンは1900ポンド（約やく29万円まんえん）という衝撃しょうげきの価格かかくで落札らくさつされた
label.tran_page 價格越來越多地提升，湯匙以20便士買的勺子成功地競標1900磅（約290,000日元）
最終的さいしゅうてきには手数料てすうりょうなどを加くわえ、落札者らくさつしゃは2375ポンド（約やく36万まん2000円えん）を支払しはらったそうです
label.tran_page 最後，增加了費用，成功的投標人支付了2375磅（約362,000日元）

鑑定かんていしたアレックスさんは「このスプーンは何世紀なんせいきもの間あいだ、地中ちちゅうや川底かわぞこで眠ねむっていた状態じょうたいと一致いっちします」と明あかしています
label.tran_page 評估的亞歷克斯是“這勺與睡在地上和河底的國家一致”


label.tran_page