家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドイツのフリゲート艦かん、インド太平洋たいへいように向むけ出港しゅっこう 中国ちゅうごくに寄港打診きこうだしん
2021-08-04 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 05:08 04/08/2021
0 0
添加翻譯
ドイツのフリゲート艦かん、インド太平洋たいへいように向むけ出港しゅっこう 中国ちゅうごくに寄港打診きこうだしん
label.tran_page 德國護衛艦和港口在公園到印度太平洋

　出港しゅっこうしたのはフリゲート艦かんの「バイエルン」

label.tran_page 舊港是護衛艦“巴伐利亞”
海外かいがいに領土りょうどを持もたないドイツが艦船かんせんをアジアに派遣はけんするのは異例いれいのことです
label.tran_page 德國在國外沒有境內的德國是不尋常的派遣到亞洲
その航海こうかいでは日本にほんにも寄港きこう
label.tran_page 在航行中，有一個港口到日本
アメリカなどとの合同訓練ごうどうくんれんも予定よていされています
label.tran_page 還計劃與美國聯合培訓

　そして、最さいも注目ちゅうもくされるのが南みなみシナ海かいを通とおること
label.tran_page 而且，最關注的是通過南海
このエリアで軍事拠点化ぐんじきょてんかを進すすめる中国ちゅうごくを牽制けんせいする狙ねらいもあると見みられています
label.tran_page 預計還有一個旨在推動該領域的中國基礎
ヨーロッパでも中国ちゅうごくの軍事的ぐんじてきな台頭たいとうに警戒感けいかいかんが高たかまっていて、中国ちゅうごくと経済的けいざいてきな結むすびつきが強つよいドイツも変化へんかが求もとめられているのです
label.tran_page 在歐洲，中國的軍事崛起一直在增加，中國和經濟結也很強烈就像德國人一樣。

　一方いっぽうで、ドイツは中国ちゅうごくに対たいして上海港しゃんはいこうへの寄港きこうを打診だしんしていることを明あきらかにしました
label.tran_page 另一方面，德國透露，中國正在向上海港諮詢港口
対立色たいりつしょくを薄すすめるのが狙ねらいとみられますが、中国側ちゅうごくがわは寄港きこうを受うけ入いれるかどうかを明あきらかにしていないということです
label.tran_page 雖然它旨在減少對抗顏色，但中方不是揭示港口是否被接受