家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
住居じゅうきょが・・・記録的豪雨きろくてきごううで被害相次ひがいしょうじぐ 土砂崩どしゃくずれも、中国ちゅうごく
2021-08-13 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 13:08 13/08/2021
0 0
添加翻譯
住居じゅうきょが・・・記録的豪雨きろくてきごううで被害相次ひがいしょうじぐ 土砂崩どしゃくずれも、中国ちゅうごく
label.tran_page 在中國，由於紀錄性的大雨不僅房子相繼受到影響，也發生了土石流

　中国ちゅうごくメディアによりますと、先月せんげつこの地域ちいきを襲おそった「１０００年ねんに１度ど」ともいわれる記録的きろくてきな豪雨以降ごうういこう、壁かべに亀裂きれつが入はいり始はじめ、住人じゅうにんたちはすでに避難ひなんしていて、死傷者ししょうしゃはいなかったということです

label.tran_page 根據中國媒體的說法，上個月在這個區域降下可以說是千年一遇的紀錄性大雨後，牆壁開始出現龜裂，在此居住的人們已經先行避難，並沒有出現任何死傷者。

　一方いっぽう、こちらは１１日にちに重慶じゅうけいで起おきた土砂崩どしゃくずれの様子ようす
label.tran_page 另一方面，這是在11日在重慶發生的土石流的情況。
多数たすうの車くるまが巻まき込こまれたということですが、これまでに死傷者ししょうしゃは確認かくにんされていません
label.tran_page 大量的車輛被捲入其中，到目前為止的死傷人數還未被確認。
周辺しゅうへんの一部地域いちぶちいきでは１０日とおかから１１日にちにかけて１時間じかんの雨量うりょうが６０ミリを超こえるとの予報よほうが出でていました
label.tran_page 在周邊的一些地區中，預報顯示在10～11日間一小時內的降雨量將超過60毫米。

　中国政府ちゅうごくせいふは、今年ことしに入はいってから全土ぜんどでおよそ３５００万人まんにんが洪水こうずいの被害ひがいに遭あったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 中國政府表示，今年大約有3500萬人受到洪水的影響。