Báo tiếng Nhật: ホテル客 16人搬送食中毒か　14人は未成年 2人が重い症状北海道・幕別町

ホテル客きゃく 16人搬送にんはんそう食中毒しょくちゅうどくか　14人にんは未成年みせいねん 2人ふたりが重おもい症状しょうじょう北海道ほっかいどう・幕別町まくべつまち

Vận chuyển 16 khách của khách sạn nghi ngờ ngộ độc thực phẩm, trong đó 14 người chưa đủ tuổi vị thành niên, 2 người trong tình trạng nghiêm trọng Makubetsu, Hokkaido.

　ホテルで宿泊客しゅくはくきゃく16人にんが体調不良たいちょうふりょう、食中毒しょくちゅうどくの可能性かのうせいがあるとみられています

16 khách của khách sạn trong tình trạng không tốt, nghi ngờ là do ngộ độc thực phẩm.

　16日午後にちごご10時前じまえ、北海道ほっかいどう・幕別町まくべつちょうのホテルの従業員じゅうぎょういんから、「嘔吐おうと(おうと)している人ひとがいる」と、119番通報ばんつうほうがありました

Theo nhận viên khách sạn của thị trấn Makubetsu tỉnh Hokkaido lúc 10h sáng ngày 16 “ Có người bị thổ tả” và đã thoing báo cho 119.

　消防しょうぼうによると、宿泊客しゅくはくきゃくの男性だんせい16人にんが体調不良たいちょうふりょうを訴うったえ搬送はんそうされ、うち14人にんが未成年みせいねんで、そのうち10代だいの2人ふたりが症状しょうじょうが重おもいとそうです

Theo pccc, 16 khách nam được vận chuyển đi trong tinh trạng cơ thể không tốt, trong số đó 14 người chưa vị thành niên, 2 người 10 tuổi rơi vào tình trạng nặng.

　保健所ほけんじょは、食中毒しょくちゅうどくの可能性かのうせいがあるとみて、17日午前にちごぜんからホテルの食事しょくじや調理場ちょうりばの状況じょうきょうなどを調しらべています

cơ quan y tế, đang tiên hành điều tra tình trạng cơ sở chế biến và bữa ăn của khách sanh từ sáng ngày 17.

　関係者かんけいしゃによると、十勝とかちでは、サッカーの15歳以下さいいかの全国大会ぜんこくたいかいが開ひらかれていて、搬送者はんそうしゃの中なかには、出場者しゅつじょうしゃも含ふくまれているということです

Theo người liên quan, Tại Tokachi đại hội bóng đá toàn quốc cho đối tượng dưới 15 tuổi, trong số những người chuyển đi bao gồm cả những người có tham gia.