家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
火事かじから生いきのこった猫ねこの奇跡きせき
2025-12-23 09:09:03
翻譯
Lily Lily 12:12 24/12/2025
0 0
添加翻譯
火事かじから生いきのこった猫ねこの奇跡きせき
label.tran_page 貓從火坑里復活的奇蹟
2024年にせんにじゅうよねん7月しちがつ、イギリスのウェールズにあるホテルで大おおきな火事かじがありました
label.tran_page 2024年7月，英國威爾士一家酒店發生大火。

ホテルの支配人しはいにんアンジーさんは、5匹ひきの猫ねこといっしょに住すんでいました
label.tran_page 酒店經理安吉和五隻貓住在一起。
火事かじが起おきたとき、人間にんげんはすぐに外そとに逃にげましたが、猫ねこたちは部屋へやに残のこされてしまいました
label.tran_page 火災發生後，人類和人類迅速跑到了外面，而貓和貓卻被留在了房間裡。


消防士しょうぼうしが火ひを消けして部屋へやのドアを開あけると、4匹ひきの猫ねこが出でてきました
label.tran_page 當消防員撲滅大火併打開房間門時，四隻貓走了出來。
みんなやけどをして、煙けむりをたくさん吸すっていましたが、生いきていました
label.tran_page 每個人都被燒傷，吸入大量煙霧，但都還活著。

しかし、1匹ぴきの猫ねこ、パーカーだけ見みつかりませんでした
label.tran_page 然而，我找不到那隻孤獨的貓，帕克。
アンジーさんはとても悲かなしみました
label.tran_page 安吉感到非常難過。


でも、火事かじから3週間しゅうかん半たった夜よる、焼やけた建物たてものの屋根やねの近ちかくで猫ねこが見みつかりました
label.tran_page 然而，火災發生三周半後的一個晚上，人們在被燒毀的建築物的屋頂附近發現了一隻貓。
みんなで協力きょうりょくしてその猫ねこを助たすけました
label.tran_page 我們大家一起努力拯救這隻貓。
その猫ねこはパーカーでした
label.tran_page 那隻貓是一件連帽衫
パーカーはとてもやせて、体からだが黒くろくなっていましたが、生いきていました
label.tran_page 帕克很瘦弱，身體已經發黑，但他還活著。
耳みみと足あしにやけどがありましたが、病院びょういんの先生せんせいは「大おおきな問題もんだいはありません」と言いいました
label.tran_page 我的耳朵和腳都被燒傷了，但醫院的醫生說：“問題不大。”


アンジーさんは、パーカーが浴槽よくそうの下したにかくれていたから助たすかったと思おもっています
label.tran_page 安吉認為她得救了，因為帕克經常躲在浴缸下面。
今いま、パーカーは元気げんきになりましたが、火事かじのあと、あまり外そとに出でなくなりました
label.tran_page 帕克現在精力比較充沛，不過大火過後，他就不再怎麼出去了。

アンジーさんは、この話はなしを本ほんに書かきました
label.tran_page 安吉把這個故事寫在一本書裡。
パーカーにはまだたくさんの命いのちがあるので、これからも元気げんきに生いきてほしいです
label.tran_page 帕克的生命還很長，所以我希望他繼續健康、健康地生活。