家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スーパーのコメ平均価格へいきんかかく　1年前ねんまえと比くらべ“9割わり”高たかく
2025-02-19 10:30:03
翻譯
Yee Hing Tsang 13:02 19/02/2025
0 0
李青峰 13:02 19/02/2025
0 0
添加翻譯
スーパーのコメ平均価格へいきんかかく　1年前ねんまえと比くらべ“9割わり”高たかく
label.tran_page 超市評論價格的平均價格比一年前的平均價格高90％。

　去年きょねんと比くらべて約やく9割値上わりねあがりしました

label.tran_page 與去年相比，價格上漲了約90％。


　農林水産省のうりんすいさんしょうがまとめた全国約ぜんこくやく1000店舗てんぽを対象たいしょうにした調査ちょうさでは、スーパーの米べいの平均価格へいきんかかくは今月こんげつ9日ここのかまでの1週間しゅうかんで5キロあたり3829円えんでした
label.tran_page 根據農業和漁業部對全國約1000家商店的調查，在本月9日以來的一個星期間，在超市購買5公斤食米的平均價格貴了3,829日元。


　去年きょねんの同おなじ時期じきは2000円余えんあまりで、9割わりほど高たかくなっています
label.tran_page 去年，比去年同期升了超過2,000日元，約90％。


　前まえの週しゅうと比くらべると141円価格えんかかくは上昇じょうしょうしていて、6週連続しゅうれんぞくで値上ねあがりしています

label.tran_page 與上週相比，價格上漲了141日元，已經是連續六個星期上漲。