家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コストコのケーキ丸まるごと食たべた、野生やせいのオポッサムを「現行犯逮捕げんこうはんたいほ」　米べいネブラスカ州しゅう
2025-02-19 16:00:04
翻譯
佳晉 鍾 09:02 19/02/2025
0 0
Anonymous 16:02 19/02/2025
0 0
添加翻譯
コストコのケーキ丸まるごと食たべた、野生やせいのオポッサムを「現行犯逮捕げんこうはんたいほ」　米べいネブラスカ州しゅう
label.tran_page 野生負鼠在美國內布拉斯加州內布拉斯加州的整個Costco蛋糕後當場被捕

米べいネブラスカ州しゅうオマハで、民家みんかに侵入しんにゅうした野生やせいのオポッサムが家いえの前まえに置おいてあったチョコレートケーキを丸まるごと一個平いっこたいらげてしまう出来事できごとがあった

label.tran_page 在美國內布拉斯加州的奧馬哈，野生的負鼠入侵了一個私人房屋，在房屋前吃了整個巧克力蛋糕。
オポッサムは「Ｃａｋｅ　Ｂａｎｄｉｔ（ケーキ泥棒どろぼう）」と呼よばれてＳＮＳでたちまち人気者にんきしゃになった
label.tran_page 負鼠被稱為“蛋糕匪”，並在社交媒體上很快變得很流行。

「事件じけん」は９日ここのか、キム・ドゲットさんの自宅じたくで発生はっせい

label.tran_page 該事件發生在Kim Doget的9日。
ポーチに出でたドゲットさんは、量販店りょうはんてんのコストコで買かったばかりのチョコレートムースケーキが床ゆかに落おちているのを発見はっけんした
label.tran_page Doggett出來在小袋上的Doggett發現了他剛從地板上的大眾零售商Costco購買的巧克力慕斯蛋糕。
新品しんぴんのベージュのソファには茶色ちゃいろい足跡あしあとが付ついていて、ハァハァと息いきを切きらしたオポッサムがうずくまっていた
label.tran_page 新的米色沙發有棕色的腳印，喘不過氣來的負鼠蹲在

オポッサムは州しゅうの野生生物保護施設やせいせいぶつほごしせつに保護ほごされた

label.tran_page 負鼠受到州野生動植物庇護所的保護
同施設どうしせつのフェイスブックには「そういうこと、誰だれにでもあるよ」「自分じぶんも一人ひとりでケーキを全部食ぜんぶたべて息いきが荒あらくなったことがある
label.tran_page 該設施的Facebook頁面指出：“每個人都有這種東西”，“我很難自己吃所有蛋糕。
コストコじゃなかったけれど、一度いちどや二度にどじゃない
label.tran_page 這不是Costco，但不是一次或兩次。
分わかるよ、分わかる」など支援しえんのコメントが殺到さっとうしている
label.tran_page “我知道，我知道。”

ドゲットさんはあの夜よる、デッキを冷蔵庫代れいぞうこかわりに使つかっていたといい、デッキをのぞいた息子むすこから「ソファにオポッサムがいるよ」と知しらされても、最初さいしょは信しんじなかった

label.tran_page Dogett說，他那天晚上將甲板用作冰箱，當他的兒子凝視甲板時，他告訴他沙發上有一個負鼠，他一開始就不相信。

ところが明あかりをつけると本当ほんとうにオポッサムがいた

label.tran_page 但是，當燈打開時，有一個負鼠。
追おい払はらおうとしても逃にげなかったことから、チョコレートで中毒ちゅうどくになったのかもしれないと思おもい当あたり、保護団体ほごだんたいに電話でんわした
label.tran_page 我以為他可能會沉迷於巧克力，因為他試圖將他趕走，但沒有逃跑，所以我打電話給保護小組。

州しゅうの保護施設ほごしせつによると、ケーキを丸まるごと食たべたことが、結果的けっかてきにこのオポッサムの命いのちを救すくった可能性かのうせいがある

label.tran_page 根據州庇護所的說法，吃整個蛋糕可能最終可以挽救負鼠的生命。
現在げんざいは、ケーキとは無関係むかんけいの鉛中毒なまりちゅうどくの治療ちりょうも受うけているといい、「現行犯逮捕げんこうはんたいほされて幸運こううんだった
label.tran_page 他目前正在接受與蛋糕無關的鉛中毒治療，他說：“我很幸運能當場被捕。
病院びょういんに来きて診断しんだんを受うけなければ命取いのちとりになるところだった」と同施設どうしせつはＣＮＮに説明せつめいした
label.tran_page 如果他們不來醫院並被診斷出去，那將是致命的。”該設施向CNN解釋說。

同施設どうしせつは「Ｃａｋｅ　Ｂａｎｄｉｔ」の文字もじが入はいったＴシャツを制作せいさくした

label.tran_page 該設施製作了一件T卹，上面寫著“蛋糕匪”。
オポッサムは完全回復かんぜんかいふくが見込みこめるといい、数週間すうしゅうかんのうちに野生やせいに戻もどすことができる見通みとおし
label.tran_page 負鼠有望完全恢復，預計將在幾週內重返野外。