日本新闻: 保護の高校生家族に通信アプリで“ミャンマーにいる助けて”

保護ほごの高校生こうこうせい家族かぞくに通信つうしんアプリで“ミャンマーにいる助たすけて”

「獲救高中生透過通訊應用向家人發訊：『我在緬甸，救救我』」

ミャンマーで特殊とくしゅ詐欺さぎに加担かたんさせられたとみられ、その後そのご保護ほごされた男子だんし高校生こうこうせいが、詐欺さぎグループの拠点きょてんから通信つうしんアプリで家族かぞくに位置いち情報じょうほうを送おくるなどして助たすけを求もとめ、家族かぞくが隣国りんごくのタイの大使館たいしかんに連絡れんらくしたことをきっかけに保護ほごにつながったことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

據相關人士的採訪得知，一名疑似在緬甸被迫參與特殊詐騙，後來獲得保護的男子高中生，透過通訊應用程式從詐騙集團的據點向家人發送位置信息求助。其家人隨後聯繫了鄰國泰國的大使館，從而促成了該名高中生的獲救。

愛知あいち県けんの16歳さいの男子だんし高校生こうこうせいは、ミャンマーにある拠点きょてんで特殊とくしゅ詐欺さぎに加担かたんさせられたとみられ、今月こんげつ隣国りんごくのタイで保護ほごされて帰国きこくしました

愛知縣一名 16 歲的男子高中生疑似在緬甸的一處據點被迫參與特殊詐騙，本月在鄰國泰國獲得保護後返回日本。

関係かんけい者しゃによりますと今月こんげつの深夜しんや、高校生こうこうせいから家族かぞくに対にたいし、通信つうしんアプリで「ミャンマーにいる」「助たすけてほしい」などと連絡れんらくが入はいったということです

據相關人士透露，本月深夜，這名高中生透過通訊應用程式聯繫家人，發送了「我在緬甸」「請救救我」等訊息。

詐欺さぎの拠点きょてんの位置いち情報じょうほうも送おくられてきたため、家族かぞくが隣国りんごくのタイの大使館たいしかんに連絡れんらくしたところ、タイの当局とうきょくに伝つたわり、まもなく男子だんし高校生こうこうせいは解放かいほうされました

由於他還發送了詐騙據點的位置信息，家人便聯繫了鄰國泰國的大使館，該消息隨後被轉達給泰國當局，不久後這名男子高中生便獲得解救。

高校生こうこうせいは国境こっきょうの川かわを小舟こぶねで渡わたって、タイ側がわにたどり着たどりついたところで保護ほごされました

這名高中生搭乘小船渡過國境河流，抵達泰國一側時獲得保護。

関係かんけい者しゃによりますと高校生こうこうせいは詐欺さぎグループから「日本にっぽん円えんで100万まん円えんを稼かせがないと解放かいほうしない」と言いわれ、食費しょくひも報酬ほうしゅうから支払しはらわなければならなかったということです

據相關人士透露，詐騙集團曾對這名高中生表示：「必須賺到 100 萬日圓才會放你走」，而且他的餐費也必須從報酬中扣除。

高校生こうこうせいは参加さんかしていたチャットグループで知り合しりあった人物じんぶつから、特技とくぎを海外かいがいでの仕事しごとに生いかせるなどと誘さそわれたということで、警察けいさつは知しらずに特殊とくしゅ詐欺さぎの闇やみバイトに加担かたんさせられたとみて調しらべています

據悉，這名高中生是在參與的聊天群組中結識了一名人士，對方以「可以在海外發揮特長從事工作」為由誘騙他前往海外。警方認為他在不知情的情況下被迫參與特殊詐騙的非法打工，並正在進一步調查。