秋葉原 電気街から世界的なオタク文化の聖地へ!

秋葉原电器街是世界中宅男文化的圣地

秋葉原电器街是世界中宅男文化的圣地
秋葉原は、東京にある街です

秋葉原是在东京的一个街上的

秋葉原是在东京的一个街上的
アニメやゲーム、アイドルなどが好きな人が世界中から集まります

在这个世界中喜欢动漫、游戏和偶像的人都集中在这里

在这个世界中喜欢动漫、游戏和偶像的人都集中在这里
秋葉原は、昔は電気製品を売る「電気の街」として有名でした

秋葉原以前是一个很有名专门卖电器品的地方

秋葉原以前是一个很有名专门卖电器品的地方
しかし今は、日本のポップカルチャーがたくさんあって、 夢のような場所になりました

可是现在日本JPOP的文化越来越多了,这边已经变成追梦的地方了

可是现在日本JPOP的文化越来越多了,这边已经变成追梦的地方了
秋葉原を歩くと、大きなアニメの看板や電気の光が見えます

在秋葉原的街上走的时候,你会看到很大的动漫看板还有很大种类的灯牌

在秋葉原的街上走的时候,你会看到很大的动漫看板还有很大种类的灯牌
新しいアニメのグッズや特別なフィギュアを買うことができます

这里你可以买到新出的新番还有特别的手办

这里你可以买到新出的新番还有特别的手办
ゲームセンターには、昔のゲームから新しいゲームまでいろいろあります

在游戏中心里、你可以买到新的和以前旧款的游戏都能找得到

在游戏中心里、你可以买到新的和以前旧款的游戏都能找得到

秋葉原也有女仆咖啡厅哦

秋葉原也有女仆咖啡厅哦
かわいいメイドが「お帰りなさいませ、ご主人様!」と言って迎えてくれます

当你进去的时候会有可爱的女仆会迎接对你说(主人,欢迎你回家)

当你进去的时候会有可爱的女仆会迎接对你说(主人,欢迎你回家)
食べ物や飲み物には、メイドが描いたかわいい絵がついています

女仆们会在食物上画很大可爱的图案给你们

女仆们会在食物上画很大可爱的图案给你们
秋葉原は、日本の「オタク文化の中心の街」として、世界中のファンに人気があります

所以说在秋葉原、是日本最有名的宅男文化的地方。也是世界中最有人气的地方

所以说在秋葉原、是日本最有名的宅男文化的地方。也是世界中最有人气的地方