リフト停止“降りられない” 80人残され…低体温症疑いも

Ski Lift Suspension: 80 People Were Unable to Get Down and Stranded, Hypothermia Also Suspected.

Ski Lift Suspension: 80 People Were Unable to Get Down and Stranded, Hypothermia Also Suspected.
スキー場でリフトが停止し、約80人が取り残されました

At a ski resort, the lift stopped, leaving about 80 people stranded.

At a ski resort, the lift stopped, leaving about 80 people stranded.
長野県山ノ内町にある焼額山スキー場で22日午前11時ごろ

At Yakebitai Mountain Ski Resort in Yamanouchi Town, Nagano Prefecture, around 11 a.m. on the 22nd.n

At Yakebitai Mountain Ski Resort in Yamanouchi Town, Nagano Prefecture, around 11 a.m. on the 22nd.n
「リフトが停止して低体温症の疑いがある人がいる」と119番通報がありました

'The ski lift had stopped and there are people suspected of having hypothermia.' reported from a 911 call that was made.

'The ski lift had stopped and there are people suspected of having hypothermia.' reported from a 911 call that was made.
リフトにいた80人全員が救助されましたが、男女3人が体の震えなどを訴えて病院に搬送されました

Translation:nnAll 80 people who were on the ski lift were rescued, but three men and women complained their bodies were trembling and were transported to the hospital.

Translation:nnAll 80 people who were on the ski lift were rescued, but three men and women complained their bodies were trembling and were transported to the hospital.