家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
食品値上しょくひんねあげ 今年ことしは1万まん2520品目ひんもく　来年らいねんは今年ことしを上回うわまわる可能性かのうせい
2024-12-27 07:10:30
翻譯
tawanwangogo 00:12 27/12/2024
0 0
Anonymous 04:12 27/12/2024
0 0
Anonymous 12:12 27/12/2024
0 0
添加翻譯
食品値上しょくひんねあげ 今年ことしは1万まん2520品目ひんもく　来年らいねんは今年ことしを上回うわまわる可能性かのうせい
label.tran_page 今年的食品價格上漲了12,520件商品，明年可能會超過今年

　今年ことし1年間ねんかんの食品しょくひんの値上ねあげは1万まん2500品目余ひんもくあまりで、去年きょねんに比くらべて6割減少わりげんしょうしました

label.tran_page 今年食品的價格上漲約為12,500件，與去年相比，該食品的價格降低了60％。
来年らいねんの値上ねあげは4月がつまでに6000品目ひんもくを超こえる見込みこみです
label.tran_page 明年的價格上漲預計到4月將超過6000件。


　帝国ていこくデータバンクによりますと、今年ことし1年間ねんかんの食品値上しょくひんねあげの総数そうすうは1万まん2520品目ひんもくでした
label.tran_page 根據帝國數據庫的數據，一年的糧食價格總數為12,520。


　記録的きろくてきな値上ねあげラッシュとなった去年きょねんと比くらべると6割わりほど減少げんしょうしました
label.tran_page 與去年相比，它減少了約60％，這是創紀錄的價格提高。


　消費者しょうひしゃの「値上ねあげ疲つかれ」による買かい控ひかえなどを背景はいけいに、価格転嫁かかくてんかへの限界感げんかいかんが強つよまったと分析ぶんせきしています
label.tran_page 我們分析，由於消費者的“價格疲勞”，價格轉移的局限性增加了。


　一方いっぽう、来年らいねんは4月がつまでにすでに6121品目ひんもくの値上ねあげが見込みこまれています
label.tran_page 另一方面，預計將在明年4月之前籌集6121個項目。


　現状げんじょうの物価高ぶっかだかなどが続つづいた場合ばあい、来年らいねん1年間ねんかんの値上ねあげは1万まん5000品目ひんもくから2万品目前後まんひんもくぜんごとなり、今年ことしを上回うわまわる可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 如果目前的價格上漲，那麼明年的價格上漲約為15,000至20,000件，可能高於今年。