AIを使った採用で起こる問題

Các vấn đề phát sinh khi tuyển dụng bằng AI

Các vấn đề phát sinh khi tuyển dụng bằng AI
アメリカでは、仕事を探す人も会社もAI(人工知能)を使うことが多くなっています

Tại Hoa Kỳ, cả người tìm việc và các công ty đều ngày càng sử dụng AI (trí tuệ nhân tạo).

Tại Hoa Kỳ, cả người tìm việc và các công ty đều ngày càng sử dụng AI (trí tuệ nhân tạo).
たとえば、AIが面接をしたり、カバーレター(自己紹介の手紙)を自動で作ったりします

Ví dụ: AI sẽ tiến hành phỏng vấn và tự động tạo thư xin việc (thư giới thiệu bản thân).

Ví dụ: AI sẽ tiến hành phỏng vấn và tự động tạo thư xin việc (thư giới thiệu bản thân).
しかし、これが良い結果になるとは限りません

Nhưng điều này không nhất thiết dẫn đến kết quả tốt

Nhưng điều này không nhất thiết dẫn đến kết quả tốt
最近の調査によると、多くの会社がAIを使って人を選んでいます

Nghiên cứu gần đây cho thấy nhiều công ty đang sử dụng AI để chọn người

Nghiên cứu gần đây cho thấy nhiều công ty đang sử dụng AI để chọn người
また、仕事を探す人もAIを使って多くの会社に応募しています

Những người đang tìm việc cũng đang sử dụng AI để nộp đơn vào nhiều công ty.

Những người đang tìm việc cũng đang sử dụng AI để nộp đơn vào nhiều công ty.
でも、AIを使うことで、会社は本当に良い人を見つけることが難しくなりました

Nhưng với AI, các công ty ngày càng khó tìm được người thực sự giỏi.

Nhưng với AI, các công ty ngày càng khó tìm được người thực sự giỏi.
カバーレターは長くなり、きれいな文章が増えましたが、会社はそれをあまり重視しなくなりました

Thư xin việc ngày càng dài hơn và có câu văn rõ ràng hơn nhưng các công ty lại ít chú trọng đến chúng hơn

Thư xin việc ngày càng dài hơn và có câu văn rõ ràng hơn nhưng các công ty lại ít chú trọng đến chúng hơn
そのため、採用される人が減り、初めてもらう給料も下がっています

Kết quả là có ít người được tuyển dụng hơn và mức lương ban đầu họ nhận được cũng thấp hơn.

Kết quả là có ít người được tuyển dụng hơn và mức lương ban đầu họ nhận được cũng thấp hơn.
さらに、応募が増えたので、会社は面接も自動で行うことが多くなりました

Hơn nữa, khi số lượng hồ sơ ứng tuyển tăng lên, các công ty ngày càng tiến hành phỏng vấn tự động nhiều hơn.

Hơn nữa, khi số lượng hồ sơ ứng tuyển tăng lên, các công ty ngày càng tiến hành phỏng vấn tự động nhiều hơn.
しかし、AIの面接は冷たく感じる人もいますし、人間の偏見(かたよった考え)をAIが大きくすることもあります

Tuy nhiên, một số người thấy các cuộc phỏng vấn về AI thật lạnh lùng và AI đôi khi có thể phóng đại những thành kiến của con người.

Tuy nhiên, một số người thấy các cuộc phỏng vấn về AI thật lạnh lùng và AI đôi khi có thể phóng đại những thành kiến của con người.
AIを使うことで、仕事を探す人も会社も満足できない「悪いサイクル」ができてしまっています

Sử dụng AI đã tạo ra một “vòng luẩn quẩn” khiến cả người tìm việc và doanh nghiệp đều không hài lòng.

Sử dụng AI đã tạo ra một “vòng luẩn quẩn” khiến cả người tìm việc và doanh nghiệp đều không hài lòng.
AIが苦手な人や、特別なサポートが必要な人は不利になることもあります

Những người không giỏi về AI hoặc cần hỗ trợ đặc biệt có thể gặp bất lợi.

Những người không giỏi về AI hoặc cần hỗ trợ đặc biệt có thể gặp bất lợi.
それでも、AIを使った採用はこれからも続きそうです

Tuy nhiên, hoạt động tuyển dụng sử dụng AI có thể sẽ tiếp tục.

Tuy nhiên, hoạt động tuyển dụng sử dụng AI có thể sẽ tiếp tục.
しかし、多くの人は、人間らしいやりとりが少なくなることに不満を持っています

Nhưng nhiều người phàn nàn về việc ít tương tác giữa con người với nhau hơn

Nhưng nhiều người phàn nàn về việc ít tương tác giữa con người với nhau hơn
AIの面接にうまく対応できない人もいて、良い人材が選ばれないこともあるかもしれません

Một số người có thể không trả lời tốt các cuộc phỏng vấn bằng AI và những ứng viên giỏi có thể không được chọn.

Một số người có thể không trả lời tốt các cuộc phỏng vấn bằng AI và những ứng viên giỏi có thể không được chọn.