日本、永住ビザと技術ビザのルールをもっと厳しくする

Tại Nhật, quy định về visa kĩ thuật và visa vĩnh trú nghiêm khắc hơn.

Tại Nhật, quy định về visa kĩ thuật và visa vĩnh trú nghiêm khắc hơn.
日本に住む外国人が増えているので、日本政府はビザのルールをもっと厳しくしようと考えています

Do số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật tăng lên, chính phủ Nhật đang xem xét việc nghiêm khắc hơn vấn đề visa.

Do số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật tăng lên, chính phủ Nhật đang xem xét việc nghiêm khắc hơn vấn đề visa.
特に「永住ビザ」と「技術・人文知識・国際業務ビザ」が変わります

Đặc biệt là visa vĩnh trú và visa kĩ thuật visa tri thức nhân văn và visa nghiệp vụ quốc tế sẽ thay đổi

Đặc biệt là visa vĩnh trú và visa kĩ thuật visa tri thức nhân văn và visa nghiệp vụ quốc tế sẽ thay đổi
永住ビザをもらうためには、今よりもっとお金が必要になるかもしれません

Để nhận được visa vĩnh trú có thể từ bây giờ sẽ cần nhiều tiền hơn

Để nhận được visa vĩnh trú có thể từ bây giờ sẽ cần nhiều tiền hơn
そして、日本語がある程度できることも条件になるかもしれません

Ngoài ra khả năng nói tiếng Nhật ở trình độ nhất định cũng là một điều kiện cần.

Ngoài ra khả năng nói tiếng Nhật ở trình độ nhất định cũng là một điều kiện cần.
また、日本の国籍を取るために日本に住む年数も、今は5年ですが、10年にする案もあります

Thêm nữa, để lấy quốc tịch Nhật số năm sống ở Nhật hiện tại là 5 năm nhưng có đề xuất tăng lên 10năm.

Thêm nữa, để lấy quốc tịch Nhật số năm sống ở Nhật hiện tại là 5 năm nhưng có đề xuất tăng lên 10năm.
これで、永住ビザや国籍を取るのが難しくなります

Vì vậy, việc lấy visa vĩnh trú hay quốc tịch đều trở nên khó khăn.

Vì vậy, việc lấy visa vĩnh trú hay quốc tịch đều trở nên khó khăn.
技術ビザについても、仕事の内容がビザと合っているかどうか、会社や人をもっとよくチェックします

Về visa kĩ thuật cũng vậy, nội dung công việc có đúng với visa hay không, sẽ kiểm tra công ty và người kĩ hơn.

Về visa kĩ thuật cũng vậy, nội dung công việc có đúng với visa hay không, sẽ kiểm tra công ty và người kĩ hơn.
たとえば、エンジニアのビザなのに、違う仕事をしている場合は問題になります

Ví dụ, nếu là visa kĩ sư nhưng trường hợp làm công việc ko đúng thì có vấn đề.

Ví dụ, nếu là visa kĩ sư nhưng trường hợp làm công việc ko đúng thì có vấn đề.
さらに、健康保険や病院のお金を払っていない人も、ビザの更新や変更ができなくなるかもしれません

Hơn nữa, người không thanh toán tiền bệnh viện hay tiền bảo hiểm sức khoẻ thì có khả năng sẽ không thể gia hạn hay không thể thay đổi visa được.

Hơn nữa, người không thanh toán tiền bệnh viện hay tiền bảo hiểm sức khoẻ thì có khả năng sẽ không thể gia hạn hay không thể thay đổi visa được.
今は20万円以上の未払いがあると問題ですが、これからは1万円以上でも注意されるかもしれません

Hiện tại chưa thanh toán 20 man trở lên là có vấn đề nhưng từ bây giờ cho dù là 1 man cũng sẽ bị cảnh cáo.

Hiện tại chưa thanh toán 20 man trở lên là có vấn đề nhưng từ bây giờ cho dù là 1 man cũng sẽ bị cảnh cáo.
これで、ビザの管理はもっと厳しくなります

Vì vậy việc quản lý visa trở nên khó khăn hơn.

Vì vậy việc quản lý visa trở nên khó khăn hơn.