家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙

米べいボストン　トラックが建物たてものに突つっ込こみ6人にんけが

2025-04-03 07:10:27
翻譯
キース＆スレイ 17:04 08/04/2025
0 0
添加翻譯

米べいボストン　トラックが建物たてものに突つっ込こみ6人にんけが

label.tran_page 美國波士頓 貨車撞向建築物 六人受傷

　アメリカ東部とうぶのボストンでトラックが建物たてものに突つっ込こみ、歩行ほこう者しゃを次つぎ々はねるなどして6人にんがけがをしました

label.tran_page 位於美國東部的波士頓有貨車衝入建築物, 相繼撞倒行人, 六人受傷。
　現地げんちメディアによりますと、1日ち午後ごご、ボストンの中華ちゅうか街がい近ちかくで、トラックが道路どうろわきの建物たてものに突つっ込こんで横転おうてんしました
label.tran_page 據當地媒體引述, 4月1日下午, 在波士頓中華街附近, 有貨車衝向路旁的建築物後翻側傾倒。
　トラックの運転うんてん手しゅのほか、歩行ほこう者しゃなど合あわせて6人にんがけがをし、このうち1人りが重体じゅうたいです
label.tran_page 貨車司機以外共六人受傷, 其中一人情況危殆。
　事故じこ当時とうじ、トラックはスピードを出だして交差点こうさてんを曲まがり、信号しんごう機きをなぎ倒たおしながら建物たてものに突つっ込こんだとみられています
label.tran_page 據報事發當日, 貨車加速駛向十字路口, 撞倒交通燈後衝入建築物。
　地元じもと当局とうきょくは事故じこの経緯けいいを調査ちょうさ中ちゅうとしながらも「これが意図いと的てきな行動こうどうだったとは思おもえない」と、偶発ぐうはつ的てきな事故じことの見方みかたを示しめしています
label.tran_page 波士頓當局正調查事件的經過, 指事件並非「蓄意」, 純屬意外。
　南部なんぶニューオーリンズでは今年ことし1月つき、トラックを使つかったテロ事件じけんが起おきていて、当初とうしょはテロの可能かのう性せいも懸念けねんされていました
label.tran_page 當局又指, 今年1月在美國南部的紐奧良有人駕駛貨車觸發恐怖襲撃, 稱曾把這次事件視作同類案例。