Báo tiếng Nhật: トランプ大統領 “中国対抗措置撤回なければ50％の追加関税”

Trở lại

トランプ大統領だいとうりょう “中国ちゅうごく対抗たいこう措置そち撤回てっかいなければ50％の追加ついか関税かんぜい”

04/08/2025 08:08:15 +09:00

Bản dịch

thu pun 04:04 08/04/2025

0 0

Thêm bản dịch

トランプ大統領だいとうりょう “中国ちゅうごく対抗たいこう措置そち撤回てっかいなければ50％の追加ついか関税かんぜい”

Tổng thống Trump nói, "Nếu Trung Quốc không rút các biện pháp đối phó, thì 50% thuế quan bổ sung"

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、中国ちゅうごくが「相互そうご関税かんぜい」への対抗たいこう措置そちを撤回てっかいしなければ、9日にちから中国ちゅうごくに対にたいして、さらに50％の追加ついか関税かんぜいを課かすと自身じしんのSNSに投稿とうこうしました

Tổng thống Mỹ Trump đã đăng trên phương tiện truyền thông xã hội của mình rằng nếu Trung Quốc không rút lại các biện pháp đối phó với "thuế quan lẫn nhau", ông sẽ áp dụng thêm 50% cho Trung Quốc từ ngày 9.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは7日にち、中国ちゅうごくが「相互そうご関税かんぜい」への対抗たいこう措置そちとして発表はっぴょうした、アメリカに対にたいする34％の追加ついか関税かんぜいについて自身じしんのSNSに投稿とうこうしました

Vào ngày 7, Tổng thống Mỹ Trump đã đăng trên phương tiện truyền thông xã hội của ông về mức thuế 34% của Hoa Kỳ, mà Trung Quốc tuyên bố là một biện pháp đối phó với "thuế quan lẫn nhau".

このなかで「撤回てっかいしなければ、アメリカは中国ちゅうごくに対にたいして、さらに50％の追加ついか関税かんぜいを課かすことになる

Trong bài viết này, "nếu không rút tiền, Mỹ sẽ áp dụng thêm 50% cho Trung Quốc.

9日にちに発動はつどうする」としています

Nó sẽ được kích hoạt vào ngày 9. "

その上うえで「中国ちゅうごくが求もとめている会談かいだんについての交渉こうしょうは、すべて打ち切うちきられる

Ông nói thêm, "Tất cả các cuộc đàm phán về các cuộc đàm phán mà Trung Quốc đang tìm kiếm sẽ bị hủy bỏ

同おなじように会談かいだんを求もとめているほかの国々くにぐにとの交渉こうしょうは直ただちに開始かいしされる」と投稿とうこうし、中国ちゅうごく以外いがいの国々くにぐにに対にたいしても報復ほうふく措置そちを講こうじるべきではないとけん制けんせいしました

Các cuộc đàm phán với các quốc gia khác cũng đang tìm kiếm các cuộc đàm phán sẽ bắt đầu ngay lập tức, "ông viết, cảnh báo rằng các biện pháp trả thù không nên được thực hiện đối với các quốc gia khác ngoài Trung Quốc.