家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで地面陥没じめんかんぼつ、作業員さぎょういん13人にんと連絡取れんらくとれず　中国ちゅうごく・深しんセン
2024-12-08 07:10:04
翻譯
Anonymous 02:12 08/12/2024
0 0
Anonymous 06:12 08/12/2024
0 0
添加翻譯
高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで地面陥没じめんかんぼつ、作業員さぎょういん13人にんと連絡取れんらくとれず　中国ちゅうごく・深しんセン
label.tran_page 中國廣東省深圳市在4號當天，高速公路的建設現場地面塌陷

中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうの深しんセンで4日よっか、高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで地面じめんが陥没かんぼつしました

label.tran_page 13名工作人員下落不明，目前正持續進行搜救活動
作業員さぎょういん13人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、救助活動きゅうじょかつどうが続つづいています
label.tran_page 根據中國媒體報道，在4號晚上，廣東省深圳市的高速公路建設現場突然發生了地面坍塌的事故


中国ちゅうごくメディアによりますと、4日夜よっかよる、広東省深かんとんしょうしんセンにある高速鉄道こうそくてつどうの建設現場けんせつげんばで突然とつぜん、地面じめんが陥没かんぼつしました
label.tran_page 可以看見有13名工作人員被卷入這次的事故中，13名員工目前仍下落不明


この事故じこで、巻まき込こまれたとみられる作業員さぎょういん13人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということです
label.tran_page 周邊的居民已經第一時間進行避難，地方當局正在緊急進行搜救活動以及釐清事故發生原因
現場周辺げんばしゅうへんの住民じゅうみんらは一時的いちじてきに避難ひなんしていて、地元当局じもととうきょくは救助きゅうじょと事故じこの原因究明げんいんきゅうめいを急いそいでいます
label.tran_page 中國各地都有高速公路，總長度為4萬6000公里，去年延長了2776公里。


中国ちゅうごくの高速鉄道こうそくてつどうは全土ぜんどに張はり巡めぐらされ、総延長そうえんちょうは4万まん6000キロに上のぼり、去年きょねんだけでも2776キロが延伸えんしんされています
label.tran_page 事故發生的路線是位於深圳市與西部連結楚100公尺重要的部份


事故じこのあった高速鉄道こうそくてつどうの路線ろせんは、深しんセンから西にしにおよそ100キロをつなぐ重要じゅうような部分ぶぶんだったということです
label.tran_page