クマが出たときのための新しい保険

A new insurance policy in case a bear appears

A new insurance policy in case a bear appears
最近、日本ではクマがよく出るようになりました

Recently, bears have become more common in Japan.

Recently, bears have become more common in Japan.
そのため、クマが来てしまってお店やホテルが休みになるときのための保険ができました

Therefore, we have created an insurance policy in case a bear comes and your store or hotel is closed.

Therefore, we have created an insurance policy in case a bear comes and your store or hotel is closed.
この保険は、ホテルやキャンプ場など、観光のための場所が使うことができます

This insurance policy can be used for sightseeing spots such as hotels and campgrounds.

This insurance policy can be used for sightseeing spots such as hotels and campgrounds.
今までは、クマにけがをさせられたり、物がこわれたりしたときの保険はありました

Until now, there was insurance coverage in case you were injured by a bear or your property was damaged.

Until now, there was insurance coverage in case you were injured by a bear or your property was damaged.
でも、新しい保険では、クマが出てお店を休まなければならなくなったとき、キャンセルになった予約のお金や、クマが入らないようにするための電気のさくやクマスプレーを買うお金も出してくれます

However, with the new insurance insurance, if you have to close your store due to a bear, they will also pay for canceled reservations, as well as money to buy electric power shields and bear spray to prevent bears from coming in.

However, with the new insurance insurance, if you have to close your store due to a bear, they will also pay for canceled reservations, as well as money to buy electric power shields and bear spray to prevent bears from coming in.
もらえるお金は、1000万円までです

The amount of money you can receive is up to 10 million yen.

The amount of money you can receive is up to 10 million yen.
また、ほかの保険会社も、AIが入ったカメラでクマを見つけて、スマートフォンに知らせるサービスを始めています

Other insurance companies have also begun offering services that use AI-enabled cameras to spot bears and send notifications to smartphones.

Other insurance companies have also begun offering services that use AI-enabled cameras to spot bears and send notifications to smartphones.
これで、観光地の人たちはもっと安心して仕事ができるようになります

With this, people in tourist destination, will be able to work with greater peace of mind.

With this, people in tourist destination, will be able to work with greater peace of mind.