家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台湾たいわん南部なんぶでM6.4の地震じしん 震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそく 15人にんけが
01/21/2025 05:08:25 +09:00
翻譯
品瑄 黃 10:01 21/01/2025
0 0
添加翻譯
台湾たいわん南部なんぶでM6.4の地震じしん 震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそく 15人にんけが
label.tran_page 台灣南部發生6.4級地震，觀測為6級弱，有15人受傷。
台湾たいわん南部なんぶで21日にち未明みめい、マグニチュード6.4を観測かんそくする地震じしんがあり、消防しょうぼうによりますとこれまでに15人にんがけがをしました
label.tran_page 台灣南部在21日凌晨觀測到規模6.4的地震，根據消防至今共有15人受傷。

台湾たいわんの中央ちゅうおう気象きしょう署しょによりますと、日本にっぽん時間じかんの21日にち午前ごぜん1時じ17分ふんごろ、台湾たいわん南部なんぶの嘉よしみ義ぎ県けん付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード6.4の地震じしんがありました

label.tran_page 根據台灣的中央氣象局，在日本時間21月早晨1:17左右，台灣南部的嘉義縣附近發生震源規模6.4的地震。


震源しんげんの深ふかさはおよそ9.7キロと推定すいていされています
label.tran_page 震源深度推測大約9.7公里。


この地震じしんで、南部なんぶでは嘉よしみ義よし県けんで震度しんど6弱じゃく、台たい南みなみと高雄たかおで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしたほか、北部ほくぶの台北たいぺいでも震度しんど2など台湾たいわんの広ひろい範囲はんいで揺ゆれが観測かんそくされました
label.tran_page 這場地震南部的嘉義縣震度六級弱、台南和高雄震度觀測為5級弱、就連北部的台北也有震度2級，台灣的廣泛範圍內觀測到搖動。


台湾たいわんのテレビ局てれびきょくTVBSは、地震じしんによって建物たてものが被害ひがいを受うけたり、床ゆかに物ものが散乱さんらんしたりしている映像えいぞうなどを伝つたえています
label.tran_page 台灣的電視台TVBS播報因地震而損毀的建物、散亂的床上物品等影像。


消防しょうぼうの発表はっぴょうによりますと、台たい南みなみでは建物たてものが倒壊とうかいし、現場げんばから6人にんが救出きゅうしゅつされたということです
label.tran_page 根據消防的發表，在台南的建物倒塌，現場有6人被救出。


また、これまでに台たい南みなみで12人にん、雲くも林はやし県けんで2人にん、嘉よしみ義よし県けんで1人にんの合あわせて15人にんがけがをして病院びょういんで手当てあてを受うけたということです
label.tran_page 再者，至今台南有12人；雲林縣有2人；嘉義縣有一人，總共15人通報受傷，並在醫院接受治療。