家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シャンパンの売うり上あげが全世界ぜんせかいで低迷ていめい、理由りゆうは「乾杯かんぱい」する気きにならないから
2025-01-22 10:30:02
翻譯
yuchia Liu 09:01 22/01/2025
0 0
添加翻譯
シャンパンの売うり上あげが全世界ぜんせかいで低迷ていめい、理由りゆうは「乾杯かんぱい」する気きにならないから
label.tran_page 香檳全球銷量低迷，原因是人們「不想舉杯慶祝」

シャンパンの売うり上あげが全世界ぜんせかいで低迷ていめいしています

label.tran_page 香檳的全球銷量正在低迷。
人ひとびと々が「乾杯かんぱい」する気分きぶんにないためです
label.tran_page 原因是人們沒有「舉杯慶祝」的心情。
１万まん６０００人以上にんいじょうのワイン生産者せいさんしゃと３２０のシャンパンハウスを代表だいひょうする業界団体ぎょうかいだんたい「シャンパーニュ委員会いいんかい」の報告書ほうこくしょで明あきらかになりました
label.tran_page 這是代表超過 1 萬 6,000 名葡萄酒生產商和 320 家香檳酒莊的產業組織「香檳委員會」在報告中指出的。

フランスからのシャンパンの出荷本数しゅっかほんすうは昨年さくねん、約やく１０％減げんの２億おく７１００万本まんぼんとなり、２年連続ねんれんぞくで減少げんしょうしました

label.tran_page 去年法國香檳出貨量下降約 10%，降至 2 億 7,100 萬瓶，是連續第二年減少。
インフレ疲づかれによる消費者しょうひしゃの節約志向せつやくしこうや、世界全体せかいぜんたいに漂ただよう停滞ていたいムードの影響えいきょうを受うけたかたちです
label.tran_page 這似乎反映出消費者因通膨疲乏而傾向節約，以及瀰漫全球的經濟停滯氛圍。

シャンパーニュ委員会いいんかいは、他ほかのアルコール飲料いんりょうの販売はんばいと同様どうように厳きびしい業界ぎょうかいの状況じょうきょうを示しめしています

label.tran_page 香檳委員會表示，這顯示出該產業正面臨與其他酒類飲品銷售相同的嚴峻情況。