家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トランプ氏しの脱退表明だったいひょうめいに「遺憾いかん」、再考求さいこうもとめる　ＷＨＯ
2025-01-22 16:00:03
翻譯
yuchia Liu 09:01 22/01/2025
0 0
添加翻譯
トランプ氏しの脱退表明だったいひょうめいに「遺憾いかん」、再考求さいこうもとめる　ＷＨＯ
label.tran_page WHO 對川普宣布退出表示「遺憾」，呼籲重新考慮

世界保健機関せかいほけんきかん（ＷＨＯ）は２１日にち、トランプ米大統領べいだいとうりょうがＷＨＯからの脱退だったいを決定けっていしたことについて、再考さいこうを希望きぼうすると明あきらかにしました

label.tran_page 世界衛生組織（WHO）於 21 日表示，希望美國總統川普能重新考慮退出 WHO 的決定。

ＷＨＯのテドロス事務局長じむきょくちょうは声明せいめいで、ＷＨＯからの脱退だったいについて遺憾いかんの意いを表明ひょうめいしました

label.tran_page WHO 秘書長譚德塞在聲明中，對美國退出 WHO 表示遺憾。

トランプ氏しは大統領就任初日だいとうりょうしゅうにんしょにちとなった２０日はつか、大統領令だいとうりょうれいに署名しょめいし、ＷＨＯから脱退だったいする考かんがえを明あきらかにしていました

label.tran_page 川普在就職首日 20 日簽署行政命令，宣布退出 WHO 的意向。
トランプ氏しは脱退だったいの理由りゆうとして、「健康危機けんこうききに対たいする対応たいおうの誤あやまり、喫緊きっきんの改革かいかくの断行失敗だんこうしっぱい、ＷＨＯ加盟国かめいこくの不適切ふてきせつな政治的干渉せいじてきかんしょうからの独立どくりつを示しめせない無能むのうぶり」などを挙あげました
label.tran_page 川普列舉退出的理由包括「對健康危機的錯誤應對、未能執行迫切的改革、無法展現獨立於 WHO 會員國不當政治干預的能力」等。