家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
同性婚認どうせいこんみとめるタイの法律ほうりつ、２３日にちに施行しこう　数百組すうひゃくくみが挙式きょしきへ
2025-01-23 10:30:03
翻譯
yuchia Liu 13:01 23/01/2025
0 0
添加翻譯
同性婚認どうせいこんみとめるタイの法律ほうりつ、２３日にちに施行しこう　数百組すうひゃくくみが挙式きょしきへ
label.tran_page 泰國同性婚姻法 23 日生效　數百對新人準備完婚

タイで２３日にち、同性同士どうせいどうしの結婚けっこんを認みとめる法律ほうりつが施行しこうされるのに合あわせ、国内各地こくないかくちで多おおくの同性どうせいカップルが挙式きょしきや届とどけ出でを予定よていしています

label.tran_page 隨著泰國同性婚姻法於 23 日生效，全國各地許多同性伴侶都已安排婚禮或準備登記結婚。

東南とうなんアジアの国くにで同性婚どうせいこんが法制化ほうせいかされるのは初はじめてです

label.tran_page 這是東南亞國家首次將同性婚姻合法化。
婚姻こんいんの平等びょうどうを訴うったえてきた同国どうこくの活動家かつどうからは、「世界せかいのモデルになる」と歓迎かんげいしています
label.tran_page 爭取婚姻平權的泰國活動人士表示歡迎，並認為「將成為全球典範」。

同法どうほうは昨年さくねんタイ議会ぎかいで可決かけつされ、国王こくおうの承認しょうにんを得えて成立せいりつしました

label.tran_page 該法案去年在泰國國會通過，並經國王批准成為法律。
同性どうせいカップルは法律ほうりつ、財産ざいさん、医療面いりょうめんや相続そうぞく、養子縁組ようしえんぐみなどの完全かんぜんな権利けんりを認みとめられます
label.tran_page 同性伴侶將獲得完整的法律、財產、醫療、繼承及收養等權利。