家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいトランプ政権せいけん メキシコ国境こっきょうに軍ぐん1500人にん増派ぞうはへ 国境こっきょう管理かんり強化きょうかで
01/23/2025 11:41:58 +09:00
翻譯
孟孟ipad 06:01 23/01/2025
0 0
添加翻譯
米べいトランプ政権せいけん メキシコ国境こっきょうに軍ぐん1500人にん増派ぞうはへ 国境こっきょう管理かんり強化きょうかで
label.tran_page 美國特朗普政府墨西哥邊境將軍隊增加1500部隊以增加邊境管理
アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは、不法ふほう移民いみん対策たいさくとして、メキシコとの国境こっきょう地域ちいきに1500人にんの軍ぐんの部隊ぶたいを増派ぞうはするほか、強制きょうせい送還そうかんを支援しえんするため軍用ぐんよう機きを提供ていきょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 作為對非法移民的對策，美國國防部宣布將增加與墨西哥邊境地區的1500名軍隊，並提供軍用飛機以支持強迫遣返。
トランプ政権せいけんは、国境こっきょう管理かんりの強化きょうかを最さい優先ゆうせん事項じこうにあげていて、就任しゅうにん直後ちょくごから具体ぐたい的てきな行動こうどうに乗り出のりだしています
label.tran_page 特朗普政府在加強邊境管理方面已將優先考慮，並在上任後立即開始採取具體行動。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは就任しゅうにん初日しょにちの20日にち、メキシコからの不法ふほう入国にゅうこくを即時そくじかつ完全かんぜんに阻止そしするとして、南部なんぶ国境こっきょうの非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんし、国防こくぼう総省そうしょうに適切てきせつな措置そちをとるよう指示しじしています

label.tran_page 美國總統特朗普宣佈在南部邊界發生緊急情況，他說，就職第一天的20日，以防止非法進入墨西哥，並指示五角大樓採取適當的措施。


これを受うけて国防こくぼう総省そうしょうは22日にち、南部なんぶの国境こっきょう地域ちいきの監視かんし活動かつどうなどにあたるため、1500人にんの軍ぐんの部隊ぶたいを増派ぞうはすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 為此，五角大樓22日宣布，以南部邊境地區的監測活動為由，增加1,500人的部隊人數。


これにより、国境こっきょうに配備はいびされる部隊ぶたいの規模きぼは、現状げんじょうよりも60％増強ぞうきょうされるということです
label.tran_page 這意味著在邊界部署的單位的規模將比當前情況增加60％。


また、当局とうきょくによる西部せいぶカリフォルニア州しゅうサンディエゴと、南部なんぶテキサス州しゅうエルパソからの5000人にん以上いじょうの不法ふほう移民いみんの強制きょうせい送還そうかんを支援しえんするため、軍用ぐんよう機きを提供ていきょうするとしています
label.tran_page 該公司還將提供軍用飛機，以支持來自聖地亞哥，西加州和德克薩斯州南部埃爾帕索的5,000多名非法移民。


このほか国防こくぼう総省そうしょうは、国境こっきょうでの違法いほうな取り引とりひきや、不法ふほう入国にゅうこくを防ふせぐために壁かべの建設けんせつを支援しえんすることも明あきらかにしました
label.tran_page 此外，五角大樓還宣布，它將支持邊境的非法交易，並支持牆壁建造以防止非法進入。


トランプ政権せいけんは、最さい優先ゆうせん事項じこうの1つに「アメリカを再ふたたび安全あんぜんにする」というテーマを掲かかげ、国境こっきょう管理かんりを強化きょうかするとしていて、就任しゅうにん直後ちょくごから具体ぐたい的てきな行動こうどうに乗り出のりだしています

label.tran_page 特朗普政府表示，最高優先事項之一是增強邊境管理，主題是“使美國再次安全”，並在上任後立即開始採取特定的行動。