福島県の会津地方で震度5弱の地震 雪崩などに注意

후쿠시마현의 아이즈 지방에서 진도 5미만의 지진 눈사태 등 주의

후쿠시마현의 아이즈 지방에서 진도 5미만의 지진 눈사태 등 주의
福島県の会津地方で地震が続いています

후쿠시마현의 아이즈 지방에서 지진이 계속되고 있습니다

후쿠시마현의 아이즈 지방에서 지진이 계속되고 있습니다
23日午前2時49分ごろの地震は、福島県檜枝岐村で震度5弱でした

23일 오전 2시 49분 경 지진은, 후쿠시마현 히노에마타 마을에서 진도 5미만 이었습니다

23일 오전 2시 49분 경 지진은, 후쿠시마현 히노에마타 마을에서 진도 5미만 이었습니다
そのあとも、震度4や3の地震がありました

그 후에도, 진도 4나 3의 지진이 있었습니다

그 후에도, 진도 4나 3의 지진이 있었습니다
村や周りの高い山には、雪がたくさん積もっています

마을이나 근처의 높은 산에는 눈이 많이 쌓여 있었습니다

마을이나 근처의 높은 산에는 눈이 많이 쌓여 있었습니다
地震で、山の雪が崩れたり、屋根の雪が落ちたりする心配があります

지진으로 산의 눈이 무너지거나 지붕의 눈이 떨어지거나 하는 걱정이 있습니다

지진으로 산의 눈이 무너지거나 지붕의 눈이 떨어지거나 하는 걱정이 있습니다
専門家は、もっと大きな地震が起こる場合があると言っています

전문가는, 더욱 큰 지진이 일어나는 경우가 있다고 말하고 있습니다

전문가는, 더욱 큰 지진이 일어나는 경우가 있다고 말하고 있습니다
十分に気をつけてください

대단히 조심해주세요

대단히 조심해주세요