家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロサンゼルスで新あらたな山火事やまかじ 約やく1万まん9000人にんに避難命令ひなんめいれい
2025-01-24 10:30:02
翻譯
yuchia Liu 16:01 24/01/2025
0 0
Anonymous 18:01 24/01/2025
0 0
添加翻譯
ロサンゼルスで新あらたな山火事やまかじ 約やく1万まん9000人にんに避難命令ひなんめいれい
label.tran_page 洛杉磯爆發新一波野火　約一萬九千人收到疏散命令

　アメリカ・ロサンゼルスでは新あらたな山火事やまかじが起おき、およそ1万まん9000人にんに避難命令ひなんめいれいが出でています

label.tran_page 美國洛杉磯地區發生新一波野火，約一萬九千人接獲疏散命令。


　ロサンゼルスでは大規模だいきぼな山火事やまかじが発生はっせいしてから2週間しゅうかんが経たち、今いまも消火活動しょうかかつどうが続つづいていますが、カリフォルニア州しゅうの消防当局しょうぼうとうきょくによりますと22日にち、北部ほくぶのキャスティーク・レイクで山火事やまかじが発生はっせいしました
label.tran_page 洛杉磯地區在大規模野火爆發至今已經過了兩週，目前仍持續進行滅火工作，而根據加州消防當局表示，22 日在北部的卡斯泰克湖又發生野火。


　火ひはおよそ5時間じかんで、32平方へいほうキロメートル以上いじょうに拡大かくだいしおよそ1万まん9000人にんの住民じゅうみんに避難命令ひなんめいれいが出でています
label.tran_page 火勢在約五小時內擴大至超過三十二平方公里的範圍，約一萬九千名居民接獲疏散命令。


　突風とっぷうも観測かんそくされ、2〜3秒びょうごとにフットボールの競技場きょうぎじょうほどの面積めんせきが延焼えんしょうしているということです
label.tran_page 當地觀測到陣陣強風，每隔二至三秒就有相當於一座美式足球場大小的面積遭到火勢波及。


　主要しゅような高速道路こうそくどうろが通行止つうこうどめになるなど生活せいかつへの被害ひがいも拡大かくだいしています
label.tran_page 主要高速公路實施封路等措施，對民眾生活造成的影響也持續擴大。