Japanese newspaper
タイで同性婚どうせいこんみとめる法律ほうりつ施行しこう 日本人にほんじん婚姻提出こんいんとどけていしゅつ
2025-01-24 10:30:02
Translation
Cindy Maceda Lozano 09:01 27/01/2025
5 0
Anonymous 21:01 24/01/2025
0 0
Add translation
タイで同性婚どうせいこんみとめる法律ほうりつ施行しこう 日本人にほんじん婚姻提出こんいんとどけていしゅつ
label.tran_page En Tailandia, se está aplicando la ley aprobada para el matrimonio entre ambos géneros. Los japoneses también están presentando este registro de matrimonio.

 東南とうなんアジアはつとなる「同性婚どうせいこん」をみとめる法律ほうりつがタイで施行しこうされ、日本人にほんじん婚姻届こんいんとどけ提出ていしゅつしました

label.tran_page Tailandia es el primer país del sureste de Asia que aprobó y ha efectuado la ley para matrimonios del mismo sexo. Los japoneses también presentaron este registro de matrimonio.


 23にちにタイで施行しこうされた「結婚平等法けっこんびょうどうほう」は同性どうせいカップルの婚姻こんいん可能かのうとし、相続そうぞく養子縁組ようしえんぐみなど権利けんりみとめられます
label.tran_page El 23 de enero en Tailandia, se aplicó la ley de matrimonio igualitario; fue posible el matrimonio de una pareja del mismo sexo. Los derechos de herencia y adopción también se reconocieron.


 外国人がいこくじんもタイ国籍こくせきのパートナーとの同性婚どうせいこん可能かのうです
label.tran_page Las personas extranjeras tienen la posibilidad de casarse con un una persona Tailandesa de su mismo género.


 同性婚どうせいこん法制化ほうせいかアジアでは台湾たいわんとネパールにつづ3例目れいめで、タイ政府せいふによりますと、初日しょにち23にち1832くみ婚姻届こんいんとどけ提出ていしゅつしたということです
label.tran_page La legislación del matrimonio igualitario es el 3er caso en Asia, seguido de Taiwan y Nepal. El gobierno de Tailandia mencionó que, el 23 de enero, primer día de aplicación de esta ley, hubo 1832 registros de actas de matrimonio.