Báo tiếng Nhật: タイで同性婚を認める法律が施行　日本人も婚姻届提出

Trở lại

タイで同性婚どうせいこんを認みとめる法律ほうりつが施行しこう　日本人にほんじんも婚姻届提出こんいんとどけていしゅつ

2025-01-24 10:30:02

Bản dịch

Vuong Vo 12:01 24/01/2025

0 0

Thêm bản dịch

タイで同性婚どうせいこんを認みとめる法律ほうりつが施行しこう　日本人にほんじんも婚姻届提出こんいんとどけていしゅつ

Luật công nhận hôn nhân đồng giới đã chính thức có hiệu lực tại Thái Lan, và người Nhật Bản cũng đã bắt đầu nộp đơn đăng ký kết hôn tại đây

　東南とうなんアジアで初はつとなる「同性婚どうせいこん」を認みとめる法律ほうりつがタイで施行しこうされ、日本人にほんじんも婚姻届こんいんとどけを提出ていしゅつしました

Luật công nhận hôn nhân đồng giới đầu tiên tại Đông Nam Á đã được thực thi ở Thái Lan, và người Nhật Bản cũng đã nộp đơn đăng ký kết hôn.

　23日にちにタイで施行しこうされた「結婚平等法けっこんびょうどうほう」は同性どうせいカップルの婚姻こんいんを可能かのうとし、相続そうぞくや養子縁組ようしえんぐみなどの権利けんりが認みとめられます

Luật Bình đẳng Hôn nhân, được thực thi tại Thái Lan vào ngày 23, cho phép các cặp đôi đồng giới kết hôn và công nhận các quyền như thừa kế tài sản và nhận con nuôi.

　外国人がいこくじんもタイ国籍こくせきのパートナーとの同性婚どうせいこんが可能かのうです

Người nước ngoài cũng có thể kết hôn đồng giới với bạn đời mang quốc tịch Thái Lan.

　同性婚どうせいこんの法制化ほうせいかはアジアでは台湾たいわんとネパールに続つづく3例目れいめで、タイ政府せいふによりますと、初日しょにちの23日にちは1832組くみが婚姻届こんいんとどけを提出ていしゅつしたということです

Việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới tại Thái Lan là trường hợp thứ ba ở châu Á, sau Đài Loan và Nepal. Theo chính phủ Thái Lan, chỉ trong ngày đầu tiên (23/1), đã có 1.832 cặp đôi nộp đơn đăng ký kết hôn.