日本新闻: グレートバリアリーフのサンゴ白化が「壊滅的」レベルに　豪研究

グレートバリアリーフのサンゴ白化しろかが「壊滅的かいめつてき」レベルに　豪研究ごうけんきゅう

澳洲研究：大堡礁珊瑚白化達「毀滅性」程度

オーストラリア東海岸とうかいがんに広ひろがる世界最大せかいさいだいのサンゴ礁しょう「グレートバリアリーフ」で、海水温かいすいおんの記録的きろくてきな上昇じょうしょうにより、サンゴの死滅しめつにつながる「白化現象はっかげんしょう」が壊滅的かいめつてきなレベルに達たっしているとの研究けんきゅうが発表はっぴょうされた

最新研究指出，位於澳洲東岸的世界最大珊瑚礁「大堡礁」，因海水溫度創紀錄上升，導致珊瑚死亡的「白化現象」已達毀滅性程度。

豪ごうシドニー大学だいがくの研究者けんきゅうしゃらが、昨年さくねん２月初がつはじめの熱波襲来ねっぱしゅうらいから５カ月間げつかん、グレートバリアリーフ南部なんぶにあるワンツリー島とうでサンゴの４６２コロニー（群体ぐんたい）を観察かんさつし、結果けっかを陸水りくすい・海洋学かいようがくの専門誌せんもんしに発表はっぴょうした

澳洲雪梨大學研究團隊自去年 2 月初熱浪來襲後，在大堡礁南部的翁樹島觀察 462 個珊瑚群體長達 5 個月，研究結果已發表於陸水與海洋學專業期刊。

白化しろかは、海水温かいすいおんの異常いじょうな上昇じょうしょうでサンゴがストレスにさらされた結果けっか、共生きょうせいする藻類そうるいが抜ぬけ出でて色いろが白しろくなる現象げんしょうだ

白化現象是指珊瑚因海水溫度異常上升而承受壓力，導致共生藻類脫離，使珊瑚呈現白色的現象。

研究けんきゅうチームによると、この区域くいきでは過去かこに白化しろかが起おきていなかったにもかかわらず、５月がつまでに３７０のコロニーが白化しろかし、７月がつにはそのうち５２％が死滅しめつした

研究團隊表示，儘管該區域過去未曾發生白化現象，但到 5 月時已有 370 個群體出現白化，到 7 月其中 52% 已死亡。

死滅率しめつりつは一部いちぶで９５％に達たっし、死しんだ組織そしきが剥離はくり（はくり）してコロニーが崩壊ほうかいし始はじめた

部分區域的死亡率高達 95%，死亡的組織開始剝離，珊瑚群體已出現崩解。

グレートバリアリーフのサンゴ白化しろかが「壊滅的かいめつてき」レベルに　豪研究ごうけんきゅう

オーストラリア東海岸とうかいがんに広ひろがる世界最大せかいさいだいのサンゴ礁しょう「グレートバリアリーフ」で、海水温かいすいおんの記録的きろくてきな上昇じょうしょうにより、サンゴの死滅しめつにつながる「白化現象はっかげんしょう」が壊滅的かいめつてきなレベルに達たっしているとの研究けんきゅうが発表はっぴょうされた

豪ごうシドニー大学だいがくの研究者けんきゅうしゃらが、昨年さくねん２月初がつはじめの熱波襲来ねっぱしゅうらいから５カ月間げつかん、グレートバリアリーフ南部なんぶにあるワンツリー島とうでサンゴの４６２コロニー（群体ぐんたい）を観察かんさつし、結果けっかを陸水りくすい・海洋学かいようがくの専門誌せんもんしに発表はっぴょうした

白化しろかは、海水温かいすいおんの異常いじょうな上昇じょうしょうでサンゴがストレスにさらされた結果けっか、共生きょうせいする藻類そうるいが抜ぬけ出でて色いろが白しろくなる現象げんしょうだ

研究けんきゅうチームによると、この区域くいきでは過去かこに白化しろかが起おきていなかったにもかかわらず、５月がつまでに３７０のコロニーが白化しろかし、７月がつにはそのうち５２％が死滅しめつした

死滅率しめつりつは一部いちぶで９５％に達たっし、死しんだ組織そしきが剥離はくり（はくり）してコロニーが崩壊ほうかいし始はじめた

グレートバリアリーフのサンゴ白化しろかが「壊滅的かいめつてき」レベルに　豪研究ごうけんきゅう

オーストラリア東海岸とうかいがんに広ひろがる世界最大せかいさいだいのサンゴ礁しょう「グレートバリアリーフ」で、海水温かいすいおんの記録的きろくてきな上昇じょうしょうにより、サンゴの死滅しめつにつながる「白化現象はっかげんしょう」が壊滅的かいめつてきなレベルに達たっしているとの研究けんきゅうが発表はっぴょうされた

豪ごうシドニー大学だいがくの研究者けんきゅうしゃらが、昨年さくねん２月初がつはじめの熱波襲来ねっぱしゅうらいから５カ月間げつかん、グレートバリアリーフ南部なんぶにあるワンツリー島とうでサンゴの４６２コロニー（群体ぐんたい）を観察かんさつし、結果けっかを陸水りくすい・海洋学かいようがくの専門誌せんもんしに発表はっぴょうした