Japanese News: トランプ大統領コロンビアに関税25％不法移民強制送還拒否で

トランプ大統領だいとうりょうコロンビアに関税かんぜい25％不法ふほう移民いみん強制きょうせい送還そうかん拒否きょひで

Trump to Colombia with 25 % tariffs due to illegal immigration forced deportation

アメリカのトランプ政権せいけんは、南米なんべいコロンビアに対にたいして不法ふほう移民いみんを軍用ぐんよう機きで強制きょうせい送還そうかんしようとしましたが、コロンビア政府せいふは着陸ちゃくりくを拒否きょひしました

The Trump administration in the United States tried to force illegal immigrants to South America Colombia by military aircraft, but the Colombian government refused to land.

これに対にたいしてトランプ大統領だいとうりょうはコロンビアに関税かんぜいを25％課かすなどの報復ほうふく措置そちをとると表明ひょうめいしました

President Trump, on the other hand, has announced that he will take retaliation, such as imposing a 25 % taromvia.

トランプ政権せいけんは、犯罪はんざい歴れきのある不法ふほう移民いみんの強制きょうせい送還そうかんを進すすめていて、南米なんべいコロンビアには軍用ぐんよう機き2機きで強制きょうせい送還そうかんしようとしましたが、コロンビアのペトロ大統領だいとうりょうは26日にち「移民いみんは犯罪はんざい者しゃではなく、人間にんげんとして当然とうぜんの尊厳そんげんをもって扱あつかわれるべきだ」とSNSに投稿とうこうし、軍用ぐんよう機きの着陸ちゃくりくを拒否きょひしたことを明あきらかにしました

The Trump administration has been forced to remove illegal immigrants who have been criminally, and have forced to repatriate South American Colombia with two military aircraft, but President Colombia Petro said on the 26th.It should be treated with natural dignity.

これに対にたいし、トランプ大統領だいとうりょうは26日にち、自身じしんのSNSに「アメリカの安全あんぜん保障ほしょうと公共こうきょうの安全あんぜんが脅おびやかされたため、緊急きんきゅうかつ断固だんこたる報復ほうふく措置そちをとるよう指示しじした」と投稿とうこうしました

On the 26th, President Trump posted on his SNS that the US security and public security were threatened, so we instructed them to take urgent and decisive retaliation measures.

報復ほうふく措置そちとしては、コロンビアからの輸入ゆにゅう品ひんすべてに関税かんぜい25％を課かし、1週間しゅうかん後ごには50％に引き上ひきあげることや、コロンビアの政府せいふ高官こうかんらの渡航とこう禁止きんしとビザの取り消とりけし、IEEPA＝国際こくさい緊急きんきゅう経済けいざい権限けんげん法ほうにもとづく経済けいざい制裁せいさいの実施じっしなどをあげています

Retaly measures include 25 % of all imported taxes from Colombia, raising to 50 % in one week, banning travel by Colombian government officials and canceling visa, IEEPA = International Emergency Economic Rights Law.We are giving the implementation of economic sanctions based on

さらにトランプ大統領だいとうりょうは「これらの措置そちは始はじまりに過すぎない

According to President Trump, these measures are only the beginning.

コロンビア政府せいふが犯罪はんざい者しゃの強制きょうせい送還そうかんについて法的ほうてき義務ぎむに背そむくことを許ゆるさない」と警告けいこくし、最さい優先ゆうせん課題かだいにあげる国境こっきょう管理かんりのための取り組とりくみを妨さまたげれば、強硬きょうこうな対応たいおうをとる姿勢しせいを鮮明せんめいにしました

The Colombian government does not allow legal obligations to take the deportation of criminals.

コロンビアも米こめに関税かんぜい25％報復ほうふく措置そちの応酬おうしゅうに発展はってん

トランプ大統領だいとうりょうが表明ひょうめいした報復ほうふく措置そちに対にたいし、コロンビアのペトロ大統領だいとうりょうは26日にち、アメリカからの輸入ゆにゅう品ひんに対にたいする関税かんぜいを25％に引き上ひきあげるよう関係かんけいする閣僚かくりょうに命めいじたことを明あきらかにしました

Colombia has also ordered Columbia President Petro on Tuesday to raise tariffs on imports from the United States to 25 % in response to retaliation measures for President Trump in the development of a 25 % retaliation measure in the United States.I revealed that

その上うえで、値上ねあがりが見込みこまれるアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんについて、国産こくさん品ひんへの切り替きりかえを支援しえんするとしていて、報復ほうふく措置そちの応酬おうしゅうに発展はってんしています

In addition, it is said that imports from the United States, which are expected to rise, will support switching to domestic products, and are developing in retaliation measures.

一方いっぽうペトロ大統領だいとうりょうは、アメリカの軍用ぐんよう機きの着陸ちゃくりくを拒否きょひした理由りゆうについて、アメリカによる非ひ人道的じんどうてきな対応たいおうをあげています

ブラジル外務省がいむしょうによりますと、1月つき24日にちにアメリカからブラジルに強制きょうせい送還そうかんされた人ひとたちが航空こうくう機きの中なかで両手りょうてと両足りょうあしを拘束こうそくされたと訴うったえたということで、ペトロ大統領だいとうりょうは「私わたしはコロンビア人じんが手錠てじょうをかけられたまま飛行機ひこうきに乗のせられることを決けっして許ゆるさない」として、トランプ政権せいけんに対にたいし人道的じんどうてきな対応たいおうを求もとめました