フジテレビ 社長と会長が会社の問題でやめる

후지 TV 사장과 회장이 회사 문제로 그만

후지 TV 사장과 회장이 회사 문제로 그만
フジテレビの社長と会長が、27日、記者たちにやめると言いました

후지 TV의 사장과 회장이 27 일 기자들에게 그만두겠다고 말했습니다.

후지 TV의 사장과 회장이 27 일 기자들에게 그만두겠다고 말했습니다.
港浩一社長と嘉納修治会長の2人です

미나토 코이치 사장과 가나 슈지 회장의 두 사람입니다.

미나토 코이치 사장과 가나 슈지 회장의 두 사람입니다.
先月、雑誌が、タレントの中居正広さんと女性のトラブルにフジテレビの社員が関係していたなどと書きました

지난달 잡지가 탤런트 나카이 마사히로 씨와 여성의 트러블에 후지 TV의 직원이 관련되어 있었다고 썼습니다.

지난달 잡지가 탤런트 나카이 마사히로 씨와 여성의 트러블에 후지 TV의 직원이 관련되어 있었다고 썼습니다.
嘉納会長は、27日、「女性に心からおわびしたい」と言いました

가나 회장은 27일 “여성에게 진심으로 사과하고싶다”고 말했습니다.

가나 회장은 27일 “여성에게 진심으로 사과하고싶다”고 말했습니다.
この問題で、港社長は、17日、一部の記者だけに話をしました

이 문제로 미나토 사장은 17일 일부 기자에게만 이야기를

이 문제로 미나토 사장은 17일 일부 기자에게만 이야기를
テレビのカメラで撮ることができませんでした

TV 카메라로 찍을 수 없

TV 카메라로 찍을 수 없
港社長は、27日、「カメラから逃げたと言われてもしかたのないことでした

미나토 사장은 27일 “카메라에서 도망쳤다고 해도 어쩔 수 없었다

미나토 사장은 27일 “카메라에서 도망쳤다고 해도 어쩔 수 없었다
メディアの信頼性を揺るがした」と言いました

미디어의 신뢰성을 흔들었다고

미디어의 신뢰성을 흔들었다고