Báo tiếng Nhật: 米内務省「アメリカ湾」正式改称トランプ氏の大統領令受け

Trở lại

米内務省べいないむしょう「アメリカ湾わん」正式改称せいしきかいしょうトランプ氏しの大統領令受だいとうりょうれいうけ

2025-01-28 10:30:03

Bản dịch

Anonymous 14:01 28/01/2025

0 0

Thêm bản dịch

米内務省べいないむしょう「アメリカ湾わん」正式改称せいしきかいしょうトランプ氏しの大統領令受だいとうりょうれいうけ

Bộ Nội vụ Hoa Kỳ đã chính thức đổi tên Vùng Vịnh Hoa Kỳ theo sắc lệnh của Tổng thống Trump.

　アメリカ内務省ないむしょうが「メキシコ湾わん」を「アメリカ湾わん」と正式せいしきに改称かいしょうしました

Bộ Nội vụ Hoa Kỳ chính thức đổi tên Vịnh Mexico thành Vịnh Châu Mỹ.

　トランプ大統領だいとうりょうが就任初日しゅうにんしょにちに署名しょめいした大統領令だいとうりょうれいを受うけてアメリカ内務省ないむしょうは24日にじゅうよっか、「メキシコ湾わん」を正式せいしきに「アメリカ湾わん」と呼称こしょうを変更へんこうすることを発表はっぴょうしました

Sau lệnh hành pháp được Tổng thống Trump ký vào ngày đầu tiên nhậm chức, Bộ Nội vụ Hoa Kỳ đã chính thức tuyên bố Vịnh Mexico là tình trạng khẩn cấp vào ngày 24. Gần đây, có thông báo rằng tên sẽ được đổi thành Vịnh Mỹ.

　また、アラスカ州しゅうにある北米大陸最高峰ほくべいたいりくさいこうほうの「デナリ」（標高ひょうこう6190メートル）を、旧称きゅうしょうの「マッキンリー」に戻もどしました

Ngoài ra, đỉnh núi cao nhất Bắc Mỹ, Denali (cao 6.190 mét so với mực nước biển), nằm ở Alaska, đã được đổi tên lại thành tên cũ là McKinley.

　輸入品ゆにゅうひんに高たかい関税かんぜいをかけた第だい25代大統領だいだいとうりょうのマッキンリー氏しにちなんでいます

Nó được đặt theo tên của vị tổng thống thứ 25, McKinley, người đã áp dụng mức thuế cao đối với hàng hóa nhập khẩu.

　内務省ないむしょうは声明せいめいで「アメリカの偉大いだいさを称たたえる遺産いさんの名称復元めいしょうふくげんを発表はっぴょうでき誇ほこりに思おもう」と述のべ、名称変更めいしょうへんこうの作業さぎょうが現在進行中げんざいしんこうちゅうだと明あきらかにしました

Trong một tuyên bố, Bộ Nội vụ cho biết, Chúng tôi tự hào thông báo về việc khôi phục tên của di sản này, nơi tôn vinh sự vĩ đại của nước Mỹ

　そのうえで「大統領令だいとうりょうれいのあらゆる側面そくめんを順守じゅんしゅし、我われわれ々が使つかう名称めいしょうが国くにの価値観かちかん、これまでの犠牲ぎせい、そして成果せいかを確実かくじつに反映はんえいすることに尽力じんりょくする」と強調きょうちょうしています

Chúng tôi sẽ tuân thủ mọi khía cạnh của sắc lệnh hành pháp và đảm bảo rằng tên chúng tôi sử dụng phản ánh các giá trị của quốc gia, sự hy sinh và thành tựu của chúng tôi